海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
1

少有壯志,善相馬術

原文

馬援字文淵,扶風茂陵人也。其先趙奢為趙將,號曰馬服君,子孫因為氏。援年十二而孤,少有大志,諸兄奇之。嘗受齊詩,意不能守章句,乃辭兄況,欲就邊郡畜牧。況曰:「汝大才,當晚成。良工不示人以璞,且從所好。」 援善相馬,嘗著《銅馬相法》,言馬之骨相,極有心得。光武帝劉秀亦好馬,援所言馬相,輒合帝意,由是頗受器重。援嘗言:「丈夫為志,窮當益堅,老當益壯。」此語後世傳為名言,激勵無數後人奮發自強。

译文

马援,字文渊,扶风茂陵人,东汉名将。他年轻时放牧为生,曾立志说:「大丈夫立志,穷当益坚,老当益壮。」他善于相马之术,曾献铜马一匹,汉光武帝以此为标准校正御厩中的马匹,十分赏识他。 王莽末年天下大乱,马援先在隗嚣手下任职,被派往刘秀处探察虚实。他见到刘秀,发现刘秀气度不凡,是真命天子,回来对隗嚣说:「萧王(刘秀)推赤心置人腹中,诚大丈夫也,公与之比,不同量矣。」他决定投奔刘秀。 马援是刘秀麾下最重要的将领之一,先后平定了交趾(今越南北部)的征侧、征贰起义,多次出征边境,屡立战功,被封为伏波将军,威名赫赫。他的名言「男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬耳,何能卧床上在儿女子手中邪!」成为后世将士的精神榜样,「马革裹尸」也由此成为一个成语。

本章短评 · 0

加载中…