第 2 章
馬革裹屍，忠義千古
原文
援仕光武帝，歷任伏波將軍，功勳卓著。帝問援曰：「卿年幾何？」援曰：「臣年六十二，力尚能披甲上馬。」帝壯之，以為伏波將軍。 援嘗謂賓客曰：「方今匈奴、烏桓尚擾北邊，欲自請擊之。男兒要當死於邊野，以馬革裹屍還葬耳，何能臥床上在兒女子手中邪！」此語後世稱頌，馬革裹屍遂成忠義報國之典故。 援征交趾，平定叛亂，立銅柱以為漢朝南疆之界。晚年奉命討武陵蠻，軍中遇瘴疫，援亦染病，卒於軍中，年六十二。帝深悼之，追贈伏波將軍。援一生征戰，老而彌壯，所言「馬革裹屍」，成後世忠義報國之精神象徵。
译文
马援晚年仍壮心不已，六十二岁时请缨出征武陵郡蛮族叛乱。光武帝见他年迈，有些犹豫，马援上马飞奔，以示自己老当益壮，光武帝笑着说：「这老翁真是矫健！」便同意了。 然而这次出征竟成了马援的最后一战。武陵一带地势险要，瘴气弥漫，汉军在湿热的环境中大量病倒，连马援本人也染病，军中死亡者甚多。马援在军中病重不治，去世于任上，终于实现了「马革裹尸」的誓言。 马援死后，却遭到了政治打击。他的仇人梁松等人趁机在朝廷诽谤他，光武帝大怒，连丧葬都受到影响，家属不敢将遗体迎回，只能秘密安葬。马援的侄女（光武帝皇后马氏的生母）后来替他辩白，方才得到平反。 太史公（班固）说：马援是东汉立国功勋卓著的将领，「马革裹尸」的精神激励了后世无数将士。他身后遭到诬陷，是功臣不幸的典型，令人扼腕。
本章短评 · 0
…
加载中…