海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
2

遭讒被疏,憂國流放

原文

《國風》好色而不淫,《小雅》怨誹而不亂。若《離騷》者,可謂兼之矣。上稱帝嚳,下道齊桓,中述湯、武,以刺世事。明道德之廣崇,治亂之條貫,靡不畢見。其文約,其辭微,其志絜,其行廉,其稱文小而其指極大,舉類邇而見義遠。其志絜,故其稱物芳;其行廉,故死而不容。自疏濯淖汙泥之中,蟬蛻於濁穢,以浮游塵埃之外,不獲世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,雖與日月爭光可也。 屈平既絀,其後秦欲伐齊,齊與楚從親,惠王患之,乃令張儀詳去秦,厚幣委質事楚,曰:「秦甚憎齊,齊與楚從親,楚誠能絕齊,秦願獻商於之地六百里。」楚懷王貪而信張儀,遂絕齊,使使如秦受地。張儀詐之曰:「儀與王約六里,不聞六百里。」楚使怒去,歸告懷王。懷王怒,大興師伐秦。秦發兵擊之,大破楚師於丹、淅,斬首八萬,虜楚將屈匄,遂取楚之漢中地。懷王乃悉發國中兵,以深入擊秦,戰於藍田。魏聞之,襲楚至鄧。楚兵懼,自秦歸。而齊竟怒,不救楚,楚大困。 明年,秦割漢中地與楚以和。楚王曰:「不願得地,願得張儀而甘心焉。」張儀聞,乃曰:「以一儀而當漢中地,臣請往如楚。」如楚,又因厚幣用事者臣靳尚,而設詭辯於懷王之寵姬鄭袖。懷王竟聽鄭袖,復釋去張儀。是時屈平既疏,不復在位,使於齊,顧反,諫懷王曰:「何不殺張儀?」懷王悔,追張儀,不及。 其後諸侯共擊楚,大破之,殺其將唐眜。時秦昭王與楚婚,欲與懷王會。懷王欲行,屈平曰:「秦,虎狼之國,不可信,不如毋行。」懷王稚子子蘭勸王行:「奈何絕秦歡!」懷王卒行,入武關,秦伏兵絕其後,因留懷王,以求割地。懷王怒,不聽。亡走趙,趙不內。復之秦,竟死於秦而歸葬。長子頃襄王立,以其弟子蘭為令尹。 楚人既咎子蘭以勸懷王入秦而不反也,屈平既嫉之,雖放流,眷顧楚國,係心懷王,不忘欲反,冀幸君之一悟,俗之一改也。其存君興國而欲反覆之,一篇之中三致志焉。然終無可奈何,故不可以反,卒以此見懷王之終不悟也。人君無愚智賢不肖,莫不欲求忠以自為,舉賢以自佐;然亡國破家相隨屬,而聖君治國累世而不見者,其所謂忠者不忠,而所謂賢者不賢也。懷王以不知忠臣之分,故內惑於鄭袖,外欺於張儀,疏屈平而信上官大夫、令尹子蘭,兵挫地削,亡其六郡,身客死於秦,為天下笑。此不知人之禍也。

译文

屈原被怀王疏远之后,秦国张仪来到楚国,以重金贿赂楚国权贵,游说怀王与齐国断交,允诺事后秦国割让商于之地六百里给楚国。怀王贪心大起,便与齐国绝交,派人随张仪回秦国索取土地。张仪却翻脸不认账,说:「我答应的是六里,哪里说过六百里?」怀王大怒,两次出兵攻打秦国,都大败而归,损兵折将,还割地求和。 秦昭王邀请怀王前往武关会盟,屈原劝阻说:「秦国是虎狼之国,不可信,大王不要去。」怀王的小儿子子兰劝怀王去,怀王不听屈原的话,前往秦国,结果被秦国扣押,客死秦国。 顷襄王即位,子兰做了令尹,对屈原深怀怨恨。子兰指使上官大夫向顷襄王进谗言,顷襄王大怒,将屈原流放到江南地区。屈原流放期间,形容憔悴,行走在沅江、湘江之间。渔父见到他,问:「不是三闾大夫吗?为何流落到这里?」屈原答:「举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒,因此被放逐。」渔父劝他随波逐流,屈原说:「宁可投入长流,葬身鱼腹,也不能以高洁之身去染上世俗的污秽。」

本章短评 · 0

加载中…