海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
53

卷三十八 高五王傳 第八

原文

高皇帝八男:呂后生孝惠帝,曹夫人生齊悼惠王肥,薄姬生孝文帝,戚夫人生趙隱王如意,趙姬生淮南厲王長,諸姬生趙幽王友、趙共王恢、燕靈王建。淮南厲王長自有傳。 == 齊悼惠王 == 齊悼惠王肥,其母高祖微時外婦也。高祖六年立,食七十餘城。諸民能齊言者皆與齊。孝惠二年,入朝。帝與齊王燕飲太后前,置齊王上坐,如家人禮。太后怒,乃令人酌兩卮鴆酒置前,令齊王為壽。齊王起,帝亦起,欲俱為壽。太后恐,自起反卮。齊王怪之,因不敢飲,陽醉去。問知其鴆,乃憂,自以為不得脫長安。內史士曰:「太后獨有帝與魯元公主,今王有七十餘城,而公主乃食數城。王誠以一郡上太后為公主湯沐邑,太后必喜,王無患矣。」於是齊王獻城陽郡以尊公主為王太后。呂太后喜而許之。乃置酒齊邸,樂飲,遣王歸國。後十三年薨,子襄嗣。 == 趙隱王 == 趙隱王如意,九年立。四年,高祖崩,呂太后徵王到長安,鴆殺之。無子,絕。 == 趙幽王== 趙幽王友,十一年立為淮陽王。趙隱王如意死,孝惠元年,徙友王趙,凡立十四年。友以諸呂女為后,不愛,愛它姬。諸呂女怒去,讒之於太后曰:「王曰『呂氏安得王?太后百歲後,吾必擊之。』」太后怒,以故召趙王。趙王至,置邸不見,令衛圍守之,不得食。其群臣或竊饋之,輒捕論之。趙王餓,乃歌曰:「諸呂用事兮,劉氏微;迫脅王侯兮,彊授我妃。我妃既妒兮,誣我以惡;讒女亂國兮,上曾不寤。我無忠臣兮,何故棄國?自快中野兮,蒼天與直!于嗟不可悔兮,寧早自賊!為王餓死兮,誰者憐之?呂氏絕理兮,託天報仇!」遂幽死。以民禮葬之長安。 高后崩,孝文即位,立幽王子遂為趙王。二年,有司請立皇子為王。上曰:「趙幽王幽死,朕甚憐之。已立其長子遂為趙王。遂弟辟彊及齊悼惠王子朱虛侯章、東牟侯興居有功,皆可王。」於是取趙之河間立辟彊,是為河間文王。文王立十三年薨,子哀王福嗣。一年薨。無子,國除。 趙王遂立二十六年,孝景時晁錯以過削趙常山郡,諸侯怨,吳楚反,遂與合謀起兵。其相建德、內史王悍諫,不聽。遂燒殺德、悍,發兵住其西界,欲待吳楚俱進,北使匈奴與連和。漢使曲周侯酈寄擊之,趙王城守邯鄲,相距七月。吳楚敗,匈奴聞之,亦不肯入邊。欒布自破齊還,并兵引水灌趙城。城壞,王遂自殺,國除。景帝憐趙相、內史守正死,皆封其子為列侯。 == 趙共王 == 趙共王恢。十一年,梁王彭越誅,立恢為梁王。十六年,趙幽王死,呂后徙恢王趙,恢心不樂。太后以呂產女為趙王后,王后從官皆諸呂也,內擅權,微司趙王,王不得自恣。王有愛姬,王后鴆殺之。王乃為歌詩四章,令樂人歌之。王悲思,六月自殺。太后聞之,以為用婦人故自殺,無思奉宗廟禮,廢其嗣。 == 燕靈王 == 燕靈王建。十一年,燕王盧綰亡入匈奴,明年,立建為燕王。十五年薨,有美人子,太后使人殺之,絕後。 齊悼惠王子,前後凡九人為王:太子襄為齊哀王,次子章為城陽景王,興居為濟北王,將閭為齊王,志為濟北王,辟光為濟南王,賢為菑川王,卬為膠西王,雄渠為膠東王。 ==齊哀王 襄== 齊哀王襄,孝惠六年嗣立。明年,惠帝崩,呂太后稱制。元年,以其兄子鄜侯呂台為呂王,割齊之濟南郡為呂王奉邑。明年,哀王弟章入宿衛於漢,高后封為朱虛侯,以呂祿女妻之。後四年,封章弟興居為東牟侯,皆宿衛長安。高后七年,割齊琅邪郡,立營陵侯劉澤為琅邪王。是歲,趙王友幽死于邸。三趙王既廢,高后立諸呂為三王,擅權用事。 章年二十,有氣力,忿劉氏不得職。嘗入侍燕飲,高后令章為酒吏。章自請曰:「臣,將種也,請得以軍法行酒。」高后曰:「可。」酒酣,章進歌舞,已而曰:「請為太后言耕田。」高后兒子畜之,笑曰:「顧乃父知田耳,若生而為王子,安知田乎?」章曰:「臣知之。」太后曰:「試為我言田意。」章曰:「深耕穊種,立苗欲疏;非其種者,鉏而去之。」太后默然。頃之,諸呂有一人醉,亡酒,章追,拔劍斬之,而還報曰:「有亡酒一人,臣謹行軍法斬之。」太后左右大驚。業已許其軍法,亡以罪也。因罷酒。自是後,諸呂憚章,雖大臣皆依朱虛侯。劉氏為彊。 其明年,高后崩。趙王呂祿為上將軍,呂王產為相國,皆居長安中,聚兵以威大臣,欲為亂。章以呂祿女為婦,知其謀,乃使人陰出告其兄齊王,欲令發兵西,朱虛侯、東牟侯欲從中與大臣為內應,以誅諸呂,因立齊王為帝。 齊王聞此計,與其舅駟鈞、郎中令祝午、中尉魏勃陰謀發兵。齊相召平聞之,乃發兵入衛王宮。魏勃紿平曰:「王欲發兵,非有漢虎符驗也。而相君圍王,固善。勃請為君將兵衛衛王。」召平信之,乃使魏勃將。勃既將,以兵圍相府。召平曰:「嗟乎!道家之言『當斷不斷,反受其亂』。」遂自殺。於是齊王以駟鈞為相,魏勃為將軍,祝午為內史,悉發國中兵。使祝午紿琅邪王曰:「呂氏為亂,齊王發兵欲西誅之。齊王自以兒子,年少,不習兵革之事,願舉國委大王。大王自高帝將也,習戰事。齊王不敢離兵,使臣請大王幸之臨菑見齊王計事,并將齊兵以西平關中之亂。」琅邪王信之,以為然,乃馳見齊王。齊王與魏勃等因留琅邪王,而使祝午盡發琅邪國而并將其兵。 琅邪王劉澤既欺,不得反國,乃說齊王曰:「齊悼惠王,高皇帝長子也,推本言之,大王高皇帝適長孫也,當立。今諸大臣狐疑未有所定,而澤於劉氏最為長年,大臣固待澤決計。今大王留臣無為也,不如使我入關計事。」齊王以為然,乃益具車送琅邪王。 琅邪王既行,齊遂舉兵西攻呂國之濟南。於是齊王遺諸侯王書曰:「高帝平定天下,王諸子弟。悼惠王薨,惠帝使留侯張良立臣為齊王。惠帝崩,高后用事,春秋高,聽諸呂擅廢帝更立,又殺三趙王,滅梁、趙、燕,以王諸呂,分齊國為四。忠臣進諫,上或亂不聽。今高后崩,皇帝春秋富,未能治天下,固待大臣諸侯。今諸呂又擅自尊官,聚官嚴威,劫列侯忠臣,撟制以令天下,宗廟以危。寡人帥兵入誅不當為王者。」 漢聞之,相國呂產等遣大將軍潁陰侯灌嬰將兵擊之。嬰至滎陽,乃謀曰:「諸呂舉兵關中,欲危劉氏而自立,今我破齊還報,是益呂氏資也。」乃留兵屯滎陽,使人諭齊王及諸侯,與連和,以待呂氏之變而共誅之。齊王聞之,乃屯兵西界待約。 呂祿、呂產欲作亂,朱虛侯章與太尉勃、丞相平等誅之。章首先斬呂產,太尉勃等乃盡誅諸呂。而琅邪王亦從齊至長安。 大臣議欲立齊王,皆曰:「母家駟鈞惡戾,虎而冠者也。訪以呂氏故,幾亂天下,今又立齊王,是欲復為呂氏也。代王母家薄氏,君子長者,且代王,高帝子,於今見在,最為長。以子則順,以善人則大臣安。」於是大臣乃謀迎代王,而遣章以誅呂氏事告齊王,令罷兵。 灌嬰在滎陽,聞魏勃本教齊王反,既誅呂氏,罷齊兵,使使召責問魏勃。勃曰:「失火之家,豈暇先言丈人後救火乎!」因退立,股戰而栗。恐不能言者,終無他語。灌將軍孰視,笑曰:「人謂魏勃勇,妄庸人耳,何能為乎!」乃罷勃。勃父以善鼓琴見秦皇帝。及勃少時,欲求見齊相曹參,家貧無以自通,乃常獨早埽齊相舍人門外。舍人怪之,以為物而司之,得勃。勃曰:「願見相君無因,故為子埽,欲以求見。」於是舍人見勃,曹參因以為舍人。壹為參御言事,以為賢,言之悼惠王。王召見,拜為內史。始悼惠王得自置二千石。及悼惠王薨,哀王嗣,勃用事重於相。 齊王既罷兵歸,而代王立,是為孝文帝。 文帝元年,盡以高后時所割齊之城陽、琅邪、濟南郡復予齊,而徙琅邪王王燕。益封朱虛侯、東牟侯各二千戶,黃金千斤。 ===齊後諸王=== 是歲,齊哀王薨,子文王則嗣。十四年薨,無子,國除。 城陽景王章,孝文二年以朱虛侯與東牟侯興居俱立,二年薨。子共王喜嗣。孝文十二年,徙王淮南,五年,復還王城陽,凡立三十三年薨。子頃王延嗣,二十六年薨。子敬王義嗣,九年薨。子惠王武嗣,十一年薨。子荒王順嗣,四十六年薨。子戴王恢嗣,八年薨。子孝王景嗣,二十四年薨。子哀王雲嗣,一年薨,無子,國絕。成帝復立雲兄俚為城陽王,王莽時絕。 濟北王興居初以東牟侯與大臣共立文帝於代邸,曰:「誅呂氏,臣無功,請與太僕滕公俱入清宮。」遂將少帝出,迎皇帝入宮。 始誅諸呂時,朱虛侯章功尤大,大臣許盡以趙地王章,盡以梁地王興居。及文帝立,聞朱虛、東牟之初欲立齊王,故黜其功。二年,王諸子,乃割齊二郡以王章、興居。章、興居意自以失職奪功。歲餘,章薨,而匈奴大入邊,漢多發兵,丞相灌嬰將擊之,文帝親幸太原。興居以為天子自擊胡,遂發兵反。上聞之,罷兵歸長安,使棘蒲侯柴將軍擊破,虜濟北王。王自殺,國除。 文帝憫濟北王逆亂以自滅,明年,盡封悼惠王諸子罷軍等七人為列侯。至十五年,齊文王又薨,無子。時悼惠王後尚有城陽王在,文帝憐悼惠王適嗣之絕,於是乃分齊為六國,盡立前所封悼惠王子列侯見在者六人為王。齊孝王將閭以楊虛侯立,濟北王志以安都侯立,菑川王賢以武成侯立,膠東王雄渠以白石侯立,膠西王卬以平昌侯立,濟南王辟光以扐侯立。孝文十六年,六王同日俱立。 立十一年,孝景三年,吳楚反,膠東、膠西、菑川、濟南王皆發兵應吳楚。欲與齊,齊孝王狐疑,城守不聽。三國兵共圍齊,齊王使路中大夫告於天子。天子復令路中大夫還報,告齊王堅守,漢兵今破吳楚矣。路中大夫至,三國兵圍臨菑數重,無從入。三國將與路中大夫盟曰:「若反言漢已破矣,齊趣下三國,不且見屠。」路中大夫既許,至城下,望見齊王,曰:「漢已發兵百萬,使太尉亞夫擊破吳楚,方引兵救齊,齊必堅守無下!」三國將誅路中大夫。 齊初圍急,陰與三國通謀,約未定,會路中大夫從漢來,其大臣乃復勸王無下三國。會漢將欒布、平陽侯等兵至齊,擊破三國兵,解圍。已後聞齊初與三國有謀,將欲移兵伐齊。齊孝王懼,飲藥自殺。而膠東、膠西、濟南、菑川王皆伏誅,國除。獨濟北王在。 齊孝王之自殺也,景帝聞之,以為齊首善,以迫劫有謀,非其罪也,召立孝王太子壽,是為懿王。二十三年薨,子厲王次昌嗣。 其母曰紀太后。太后取其弟紀氏女為王后,王不愛。紀太后欲其家重寵,令其長女紀翁主入王宮正其後宮無令得近王,欲令愛紀氏女。王因與其姊翁主姦。 齊有宦者徐甲,入事漢皇太后。皇太后有愛女曰脩成君,脩成君非劉氏子,太后憐之。脩成君有女娥,太后欲嫁之於諸侯。宦者甲乃請使齊,必令王上書請娥。皇太后大喜,使甲之齊。時主父偃知甲之使齊以取后事,亦因謂甲:「即事成,幸言偃女願得充王後宮。」甲至齊,風以此事。紀太后怒曰:「王有后,後宮備具。且甲,齊貧人,及為宦者入事漢,初無補益,乃欲亂吾王家!且主父偃何為者?乃欲以女充後宮!」甲大窮,還報皇太后曰:「王已願尚娥,然事有所害,恐如燕王。」燕王者,與其子昆弟姦,坐死。故以燕感太后。太后曰:「毋復言嫁女齊事。」事寖淫聞於上。主父偃由此與齊有隙。 偃方幸用事,因言:「齊臨菑十萬戶,巿租千金,人眾殷富,鉅於長安,非天子親弟愛子不得王此。今齊王於親屬益疏。」乃從容言呂太后時齊欲反,及吳楚時孝王幾為亂。今聞齊王與其姊亂。於是武帝拜偃為齊相,且正其事。偃至齊,急治王後宮宦者為王通於姊翁主所者,辭及王。王年少,懼以罪為吏所執誅,乃飲藥自殺。 是時趙王懼主父偃壹出敗齊,恐其漸疏骨肉,乃上書言偃受金及輕重之短,天子亦因囚偃。公孫弘曰:「齊王以憂死,無後,非誅偃無以塞天下之望。」偃遂坐誅。 ==濟北懿王 志== 濟北王志,吳楚反時初亦與通謀,後堅守不發兵,故得不誅,徙王菑川。元朔中,齊國絕。 悼惠王後唯有二國:城陽、菑川。菑川地比齊,武帝為悼惠王冢園在齊,乃割臨菑東圜悼惠王冢園邑盡以予菑川,令奉祭祀。 ===濟北後諸王=== 志立三十五年薨,是為懿王。子靖王建嗣,二十年薨。子頃王遺嗣,三十五年薨。子思王終古嗣。五鳳中,青州刺史奏終古使所愛奴與八子及諸御婢姦,終古或參與被席,或白晝使羸伏,犬馬交接,終古親臨觀。產子,輒曰:「亂不可知,使去其子。」事下丞相御史,奏終古位諸侯王,以令置八子,秩比六百石,所以廣嗣重祖也。而終古禽獸行,亂君臣夫婦之別,悖逆人倫,請逮捕。有詔削四縣。二十八年薨。子考王尚嗣,五年薨。子孝王橫嗣,三十一年薨。子懷王交嗣,六年薨。子永嗣,王莽時絕。 ==贊== 贊曰:悼惠之王齊,最為大國。以海內初定,子弟少,激秦孤立亡藩輔,故大封同姓,以填天下。時諸侯得自除御史大夫群卿以下眾官,如漢朝,漢獨為置丞相。自吳楚誅後,稍奪諸侯權,左官附益阿黨之法設。其後諸侯唯得衣食租稅,貧者或乘牛車。

译文

高皇帝共有八个儿子:吕后生孝惠帝,曹夫人生齐悼惠王刘肥,薄姬生孝文帝,戚夫人生赵隐王刘如意,赵姬生淮南厉王刘长,其余诸位姬妾生赵幽王刘友、赵共王刘恢、燕灵王刘建。淮南厉王另有专传,此处不再叙述。 【齐悼惠王】 齐悼惠王刘肥,他的母亲是高祖微贱之时在外结识的姘妇。高祖六年,刘肥被封为齐王,享有七十余座城邑,凡是百姓中说齐地方言的,都划归齐国管辖。孝惠帝二年,刘肥入朝觐见。惠帝与齐王在太后面前设宴饮酒,惠帝把齐王安排在上座,按照家人之间的礼节相待。太后见状大怒,便命人斟了两杯鸩酒放在案前,让齐王举杯为太后祝寿。齐王起身,惠帝也跟着起身,想要与齐王一同举杯祝寿。太后见状恐慌,亲自起身把惠帝面前的酒杯打翻。齐王见状心中生疑,因此不敢饮下自己那杯,假装醉酒离席而去。事后打听得知那酒中有鸩毒,齐王十分忧惧,自以为难以活着离开长安。齐国内史进言说:"太后如今只有陛下与鲁元公主两个亲生子女,如今大王坐拥七十余城,而公主的汤沐邑却只有几座城。大王倘若能献出一郡之地,奉给太后,作为公主的汤沐邑,太后必定欢喜,大王也就没有祸患了。"于是齐王献出城阳郡,尊鲁元公主为齐国的王太后。吕太后十分高兴,答应了这一请求,便在齐王官邸设宴,尽情欢饮,然后放齐王回国。此后过了十三年,齐悼惠王去世,儿子刘襄继承王位。 【赵隐王】 赵隐王刘如意,高祖九年被立为赵王。十二年后,高祖驾崩,吕太后把赵王召到长安,用鸩酒毒杀了他。他没有留下子嗣,封国断绝。 【赵幽王】 赵幽王刘友,高祖十一年被封为淮阳王。赵隐王刘如意死后,孝惠帝元年,刘友被改封为赵王,前后在位共十四年。刘友娶诸吕家的女子为王后,却并不宠爱她,而宠爱其他姬妾。诸吕之女因此怨怒离去,向太后进谗言说:"赵王曾说'吕氏凭什么能封王?等太后百年之后,我一定要讨伐他们。'"太后闻言大怒,因此把赵王召到长安。赵王到后,被安置在官邸中却不予接见,还派卫兵将他团团围住,不准他进食。他的属下有人偷偷送食物给他,一旦被发现立即逮捕治罪。赵王饥饿难忍,便作歌唱道:"诸吕专权当道啊,刘氏势力衰微;胁迫诸侯王侯啊,强行赐我王妃。我的王妃善妒啊,诬陷我作恶事;谗言小人乱国啊,君上竟不醒悟。我没有忠臣相助啊,为何要抛弃我的封国?只求在荒野中痛快一死啊,苍天啊请为我主持公道!唉,悔之已晚啊,早该自行了断!身为王侯却饿死啊,又有谁来怜悯?吕氏行事绝灭天理啊,我唯有寄望上天为我复仇!"最终被幽禁而死。朝廷只以平民的礼节将他安葬在长安。 高后驾崩后,孝文帝即位,立赵幽王之子刘遂为赵王。文帝二年,有关官员奏请分封皇子为王。皇上说:"赵幽王被幽禁而死,朕对此深感怜悯。已经立他的长子刘遂为赵王了。刘遂的弟弟刘辟彊,以及齐悼惠王之子朱虚侯刘章、东牟侯刘兴居,都立有功劳,都可以封王。"于是从赵国分出河间之地封给刘辟彊,是为河间文王。河间文王在位十三年后去世,其子哀王刘福继位,一年后去世,没有子嗣,封国被废除。 赵王刘遂在位二十六年,孝景帝时晁错借故削夺了赵国的常山郡,各诸侯王因此心怀怨恨,吴楚等国叛乱之时,刘遂便与他们合谋起兵。赵国相建德、内史王悍进谏劝阻,刘遂不听,反而将二人烧杀,随后发兵驻守赵国西部边界,打算等吴楚联军一同推进,又派人出使匈奴,与之联合。汉朝派曲周侯郦寄率军讨伐,赵王刘遂据守邯郸城,两军相持了七个月。吴楚联军战败后,匈奴听闻此讯,也不肯出兵入侵边境。栾布击破齐地叛军后班师回朝,便与郦寄合兵,引水淹灌邯郸城。城墙被冲垮后,赵王刘遂自杀身亡,封国被废除。景帝怜悯赵相建德、内史王悍坚守正道而死,都封他们的儿子为列侯。 【赵共王】 赵共王刘恢。高祖十一年,梁王彭越被诛杀后,刘恢被封为梁王。十六年后,赵幽王去世,吕后将刘恢改封为赵王,刘恢心中十分不乐。太后又将吕产之女许配给刘恢为王后,王后身边的侍从官员也全都是诸吕族人,在赵国内部专擅大权,暗中监视赵王,使赵王不能自由行事。赵王有一位宠爱的姬妾,被王后用鸩酒毒死。赵王于是作了四章诗歌,命乐工吟唱。赵王悲伤思念,六月间竟自杀身亡。太后听闻此事,认为他是因为一个妇人的缘故而自杀,没有顾念奉守宗庙的礼法,于是废除了他的继嗣。 【燕灵王】 燕灵王刘建。高祖十一年,燕王卢绾逃亡投奔匈奴,第二年,刘建被立为燕王。在位十五年后去世,他有一个美人所生的儿子,太后派人将其杀死,燕国后嗣断绝。 齐悼惠王的儿子,前后一共有九人被封为王:太子刘襄为齐哀王,次子刘章为城阳景王,刘兴居为济北王,刘将闾为齐王,刘志为济北王,刘辟光为济南王,刘贤为菑川王,刘卬为胶西王,刘雄渠为胶东王。 【齐哀王 襄】 齐哀王刘襄,孝惠帝六年继承王位。第二年,惠帝驾崩,吕太后临朝称制。元年,太后封她哥哥的儿子鄜侯吕台为吕王,割取齐国的济南郡作为吕王的奉邑。第二年,齐哀王的弟弟刘章入朝在汉廷宿卫,高后封他为朱虚侯,并把吕禄之女嫁给他为妻。此后四年,又封刘章的弟弟刘兴居为东牟侯,兄弟二人都在长安担任宿卫。高后七年,割取齐国的琅邪郡,封营陵侯刘泽为琅邪王。就在这一年,赵王刘友被幽禁而死在官邸中。三位刘姓赵王先后被废黜之后,高后便立诸吕族人为三个诸侯王,专擅朝政大权。 刘章当时二十岁,血气方刚、气力过人,对刘氏子弟不得任用心怀愤懑。有一次入宫侍奉宴饮,高后命刘章担任监酒官。刘章自请说:"臣是将门之后,请允许臣按军法监督饮酒之礼。"高后说:"可以。"酒兴正浓时,刘章上前歌舞助兴,随后说:"请让臣为太后讲讲耕田的道理。"高后把他当作小孩子看待,笑着说:"你父亲才懂耕田的事罢了,你生来就是王子,哪里懂得种田?"刘章说:"臣是懂得的。"太后说:"那你就试着为我说说耕田的道理。"刘章说:"深耕密植,幼苗要留得稀疏一些;不是同类的禾苗,要连根锄去。"太后听后默然不语。过了一会儿,诸吕之中有一人喝醉了酒,擅自逃席,刘章便追上前去,拔剑将他斩杀,回来禀报说:"有一人逃酒离席,臣按军法将他斩了。"太后左右侍从大为惊骇。但事先已经答应他可以按军法行事,也就无法治他的罪,于是宴席就此散去。从此以后,诸吕都十分忌惮刘章,即便是朝中大臣,也大多依附朱虚侯刘章,刘氏的势力由此渐渐壮大起来。 第二年,高后驾崩。赵王吕禄担任上将军,吕王吕产担任相国,二人都留驻长安城中,聚集兵力威慑大臣,图谋作乱。刘章因娶了吕禄的女儿为妻,得知了他们的阴谋,便暗中派人出城密告他的兄长齐王,要他发兵西进,自己与东牟侯则打算在朝中充当内应,与大臣们里应外合,诛灭诸吕,进而拥立齐王为帝。 齐王听闻此计后,与舅父驷钧、郎中令祝午、中尉魏勃暗中商议起兵之事。齐国相召平得知后,便发兵包围王宫。魏勃欺骗召平说:"大王想要发兵,却没有汉朝虎符作为凭证。丞相您率兵围困王宫,这样做本是对的。请让我替您率兵协助守卫王宫。"召平信以为真,便让魏勃统兵。魏勃统兵之后,反而调转兵力包围了相府。召平叹道:"唉!道家有句话说'当断不断,反受其乱'。"于是自杀身亡。齐王于是任命驷钧为相,魏勃为将军,祝午为内史,把全国的兵力都调发出来。又派祝午去欺骗琅邪王说:"诸吕作乱,齐王发兵想要向西讨伐他们。齐王自认为年纪还轻,不熟悉用兵作战之事,愿意把全国兵力托付给大王。大王本是高帝手下的将领,熟悉战事。齐王不敢离开军队,特派臣下前来,恳请大王移驾临淄,与齐王当面商议大事,并请大王率领齐国的军队一同西进,平定关中的祸乱。"琅邪王信以为真,便驱车赶去见齐王。齐王与魏勃等人趁机把琅邪王留下,另派祝午把琅邪国的全部兵力调发出来,一并统率。 琅邪王刘泽被骗后,无法返回自己的封国,便劝说齐王道:"齐悼惠王,是高皇帝的长子,若从根源上论起来,大王您是高皇帝嫡系的长孙,本该由您继承大统。如今朝中大臣们犹豫不决、迟迟拿不定主意,而在刘氏宗族之中,论年纪就数我最长,大臣们本就等着我去拿主意。如今大王把我留在这里毫无用处,不如让我入关去参与商议大事。"齐王认为有理,便备下更多车马,护送琅邪王上路。 琅邪王离开之后,齐国便正式发兵向西攻打属于吕国的济南郡。于是齐王发布檄文给各诸侯王,说:"高帝平定天下之后,分封诸位子弟为王。悼惠王去世后,惠帝派留侯张良立臣为齐王。惠帝驾崩后,高后临朝执政,年事已高,听任诸吕擅自废立皇帝,又诛杀了三位刘姓赵王,灭掉梁、赵、燕三国,改立诸吕为王,并把齐国分割为四份。忠臣进谏,皇上有时受人蒙蔽而不予采纳。如今高后已经驾崩,皇帝年纪尚轻,还不能亲自治理天下,本当依靠大臣与诸侯。如今诸吕又擅自尊崇自己的官位,聚集党羽、树立威权,胁迫列侯忠臣,假托诏命号令天下,宗庙社稷因此危殆。寡人特率兵入关,诛杀这些不当封王之人。" 汉廷得知此事后,相国吕产等人派大将军颍阴侯灌婴率兵前去征讨。灌婴行至荥阳,便与部下商议道:"如今诸吕在关中起兵,想要危害刘氏而自立为帝,倘若我们此刻击破齐军班师复命,这反而是在助长诸吕的势力。"于是把军队留驻荥阳,另外派人晓谕齐王及各诸侯,与他们联合,静待诸吕发动变乱之后,再共同讨伐他们。齐王得知此意后,便把军队驻扎在西部边界,等待时机。 吕禄、吕产图谋作乱之时,朱虚侯刘章与太尉周勃、丞相陈平等人合力将他们诛灭。刘章率先斩杀了吕产,太尉周勃等人随即把诸吕族人全部诛灭。琅邪王也跟随齐军一同来到长安。 大臣们商议想要拥立齐王为帝,都说:"齐王的母族驷钧为人凶暴乖戾,是披着人皮的猛虎。此前正是因为吕氏外戚专权的缘故,才几乎搅乱天下。如今若再立齐王,岂不是又要重蹈诸吕外戚专权的覆辙?代王的母族薄氏,都是谦谦君子、忠厚长者,而且代王本身就是高帝之子,如今仍然在世,在诸子之中年纪最长。从子嗣的名分而言合乎正统,从德行而言又能使大臣安心。"于是大臣们便商定迎立代王为帝,同时派刘章把诛灭诸吕之事告知齐王,让他撤兵。 灌婴驻军荥阳期间,得知最初正是魏勃怂恿齐王起兵反叛的,如今诸吕已被诛灭,齐国也已撤兵,便派人把魏勃召来责问。魏勃说:"譬如自家失了火,哪里还顾得上先禀报尊长再去救火呢!"说完便退立一旁,双腿发抖,惶恐得几乎说不出话来,此后始终不再多说别的话。灌将军细细打量他,笑道:"人们都说魏勃勇猛,看来不过是个虚有其表的庸人罢了,能成什么大事!"于是放过了魏勃。魏勃的父亲曾因擅长弹琴而得以拜见秦始皇。魏勃年轻的时候,想求见齐相曹参,但家境贫寒,没有门路可以自荐,便常常独自在清早为曹参舍人打扫门前庭院。舍人对此感到奇怪,以为是有什么怪异之事,便暗中察看,终于发现是魏勃所为。魏勃说:"我想求见丞相却苦无门路,所以特意为您打扫,想借此求得引荐。"于是舍人便引荐魏勃拜见曹参,曹参便把他收为舍人。有一次魏勃为曹参驾车、进言论事,曹参认为他很有才干,便向齐悼惠王举荐了他。齐王召见魏勃,任命他为内史。当初悼惠王在世时,本来就有权自行任命二千石以下的官员。等到悼惠王去世、齐哀王继位后,魏勃执掌大权,权势甚至超过丞相。 齐王撤兵回国之后,代王便被拥立为帝,这就是孝文帝。 文帝元年,把高后时期从齐国割走的城阳、琅邪、济南三郡全部归还给齐国,同时把琅邪王改封为燕王。又给朱虚侯、东牟侯各增加封邑二千户,赏赐黄金千斤。 【齐后诸王】 就在这一年,齐哀王去世,儿子文王刘则继位。在位十四年后去世,没有子嗣,封国被废除。 城阳景王刘章,孝文帝二年与东牟侯刘兴居一同受封为王,在位二年后去世。儿子共王刘喜继位。孝文帝十二年,改封为淮南王;五年后,又改回封为城阳王,前后在位共三十三年后去世。儿子顷王刘延继位,在位二十六年后去世。儿子敬王刘义继位,在位九年后去世。儿子惠王刘武继位,在位十一年后去世。儿子荒王刘顺继位,在位四十六年后去世。儿子戴王刘恢继位,在位八年后去世。儿子孝王刘景继位,在位二十四年后去世。儿子哀王刘云继位,在位一年后去世,没有子嗣,封国断绝。成帝时又重新立刘云的哥哥刘俚为城阳王,到王莽时封国断绝。 济北王刘兴居当初以东牟侯的身份,与大臣们一同在代王官邸拥立文帝,说:"诛灭诸吕之时,臣没能立下功劳,请让臣与太仆滕公一同入宫清理宫禁。"于是率兵护送少帝出宫,迎接文帝入主宫廷。 当初诛灭诸吕之时,朱虚侯刘章的功劳最大,大臣们曾许诺把赵国全部封给刘章为王,把梁国全部封给刘兴居为王。等到文帝即位后,听说朱虚侯、东牟侯当初曾打算拥立齐王为帝,因此贬低了他们的功劳。文帝二年,分封诸子为王时,只割了齐国的两个郡分别封给刘章、刘兴居。刘章、刘兴居因此都认为自己失去了应得的地位、功劳被夺。过了一年多,刘章去世,恰逢匈奴大举入侵边境,汉朝调发大批军队,丞相灌婴率兵出击,文帝亲自驾临太原督战。刘兴居认为天子正亲自出击匈奴、后方空虚,便发兵反叛。皇上得知后,撤兵返回长安,派棘蒲侯柴将军率兵征讨,击破叛军,俘虏了济北王。济北王自杀身亡,封国被废除。 文帝哀怜济北王因叛逆作乱而自取灭亡,第二年,便把悼惠王的其余诸子刘罢军等七人全都封为列侯。到了文帝十五年,齐文王又去世,没有子嗣。当时悼惠王的后代之中,还有城阳王在世,文帝怜悯悼惠王嫡系继承人已经断绝,于是把齐国分为六国,把此前所封悼惠王诸子中尚在世的六位列侯全部立为王。齐孝王刘将闾以杨虚侯的身份被立为齐王,济北王刘志以安都侯的身份被立,菑川王刘贤以武成侯的身份被立,胶东王刘雄渠以白石侯的身份被立,胶西王刘卬以平昌侯的身份被立,济南王刘辟光以扐侯的身份被立。孝文帝十六年,六位王同一天一同受封。 在位十一年后,到孝景帝三年,吴楚等国叛乱,胶东、胶西、菑川、济南四王都发兵响应吴楚。他们还想拉拢齐国一同起兵,齐孝王犹豫不决,只是坚守城池,不肯听从。三国联军便一齐围攻齐国,齐王派路中大夫向天子求救。天子命路中大夫回去转告齐王坚守待援,说汉军已经击破了吴楚联军。路中大夫赶到时,三国联军已把临淄城围困了好几层,无法进城。三国将领便与路中大夫立下盟约说:"如果你回去谎称汉军已经战败,齐国便会立即向三国投降,否则你休想活命。"路中大夫假意答应,来到城下,望见齐王后,却高声喊道:"汉朝已经调发百万大军,派太尉周亚夫击破了吴楚联军,如今正率兵前来救援齐国,齐国一定要坚守,千万不要投降!"三国将领大怒,将路中大夫处死。 齐国当初被围困、形势危急之时,曾暗中与三国互通谋划,但盟约尚未正式议定,恰逢路中大夫从汉朝赶回,齐国大臣们便又劝说齐王不要向三国投降。恰好汉将栾布、平阳侯等人率兵赶到齐地,击破三国联军,解除了围城之困。此后朝廷得知齐国当初曾与三国暗中勾结,打算调兵讨伐齐国。齐孝王心中恐惧,服毒自杀。而胶东、胶西、济南、菑川四王也都因叛乱伏法被诛,封国全部废除,唯独济北王得以保全。 齐孝王自杀之后,景帝得知此事,认为齐国本来一向恭顺良善,是被胁迫参与谋划,并非出于本心之罪,便下令立齐孝王的太子刘寿为齐王,这就是齐懿王。在位二十三年后去世,儿子厉王刘次昌继位。 厉王的母亲是纪太后。太后娶了自己弟弟的女儿为厉王王后,厉王却并不宠爱她。纪太后想要让自家更受宠信,便命自己的长女纪翁主入宫整肃后宫,不许其他姬妾接近厉王,想借此让厉王专宠于纪氏女子。厉王竟因此与自己的姐姐纪翁主私通。 齐国有个宦官名叫徐甲,入宫侍奉汉朝的皇太后。皇太后有个心爱的女儿,名叫修成君,修成君并非刘氏所生,太后对她十分怜爱。修成君有个女儿名叫娥,太后想把她嫁给某位诸侯王。宦官徐甲便请求出使齐国,务必让齐王上书求娶娥为王后。皇太后大喜,便派徐甲前往齐国。当时主父偃得知徐甲此行是为了替太后促成这桩婚事,便也托付徐甲说:"若此事办成,还望顺便提一句,说我主父偃的女儿也愿意入齐王的后宫。"徐甲到齐国后,便婉转提起此事。纪太后闻言大怒,说:"大王已有王后,后宫姬妾也已齐备。况且徐甲不过是齐地一个贫贱之人,后来入宫做了宦官,对朝廷本无什么功劳,如今却想来搅乱我们王家的事!主父偃又算什么东西?竟也想把女儿塞进后宫!"徐甲碰了一鼻子灰,回去禀报皇太后说:"齐王本已愿意迎娶娥,但此事恐怕有所妨害,恐怕会像燕王那样。"所谓燕王之事,是指燕王曾与自己的儿子、兄弟乱伦通奸,因而获罪处死。徐甲故意拿燕王之事来吓唬太后。太后听后说:"以后不要再提嫁女儿到齐国的事了。"这件事后来渐渐传到了皇帝耳中。主父偃也因此与齐国结下了仇怨。 主父偃当时正受宠得势、执掌大权,便趁机进言:"齐国临淄一带有十万户人家,市场税收多达千金,人口众多、财富殷实,甚至超过长安,若不是天子的亲弟弟或宠爱的儿子,不应当在此地封王。如今齐王与皇室的血缘关系已经日渐疏远了。"接着又从容地提起当年吕太后临朝时齐国曾图谋反叛,以及吴楚之乱时齐孝王也险些参与叛乱之事,如今又听说齐王与自己的姐姐乱伦。武帝于是任命主父偃为齐国国相,让他前去查办此事。主父偃到齐国后,立即严厉追查齐王后宫中替齐王与姐姐纪翁主私通牵线的宦官,追查的口供牵连到了齐王本人。齐王年纪尚轻,害怕因此获罪被官吏拘捕处死,便服毒自杀了。 当时赵王担忧主父偃一旦扳倒齐国,将会使朝廷与各诸侯王之间的骨肉之情日渐疏远,便上书揭发主父偃收受贿赂以及处事轻重失当的种种过失,天子因此也把主父偃逮捕下狱。公孫弘进言说:"齐王因忧惧而死,又没有留下后嗣,若不诛杀主父偃,就无法平息天下人的怨望。"主父偃于是被判处死罪。 【济北懿王 志】 济北王刘志,吴楚叛乱时最初也曾参与密谋,后来却坚守城池、不肯发兵响应,因此得以免于被诛,改封为菑川王。武帝元朔年间,齐国封国断绝。 悼惠王的后代之中,此时只剩下城阳、菑川两个封国。菑川的封地与齐国相邻,武帝因悼惠王的陵园在齐地,便把临淄以东用作悼惠王陵园的封邑全部划给菑川国,让菑川王负责奉守祭祀。 【济北后诸王】 刘志在位三十五年后去世,是为济北懿王。儿子靖王刘建继位,在位二十年后去世。儿子顷王刘遗继位,在位三十五年后去世。儿子思王刘终古继位。五凤年间,青州刺史上奏检举刘终古纵容自己宠爱的奴仆与他的姬妾、侍女通奸,刘终古有时亲自参与、同床共席,有时竟在白日里让姬妾赤身伏地,如犬马一般交合,刘终古就在一旁亲自观看。若因此生下子女,他便说:"血统混乱难以分辨,把这孩子送走便是。"此案交由丞相、御史大夫处理,奏报称刘终古身为诸侯王,朝廷之所以特许他设置八名姬妾、秩比六百石,本是为了广育子嗣、延续祖宗香火,而刘终古却做出禽兽般的行径,扰乱君臣夫妇的伦常,悖逆人伦纲纪,请求将其逮捕治罪。朝廷下诏削去他四个县的封地。在位二十八年后去世。儿子考王刘尚继位,在位五年后去世。儿子孝王刘横继位,在位三十一年后去世。儿子怀王刘交继位,在位六年后去世。儿子刘永继位,到王莽时封国断绝。 【赞】 史家评论说:悼惠王在齐地为王,是当时最大的诸侯封国。这是因为天下刚刚平定之时,高祖的子弟还很年少,又鉴于秦朝因孤立无援、缺乏宗室藩屏而灭亡的教训,所以才大肆分封同姓子弟为王,用以镇抚天下。当时的诸侯王可以自行任免御史大夫以下的各级官员,规制如同汉朝廷一样,只有丞相一职是由汉朝廷统一委派的。自从吴楚七国之乱被平定之后,朝廷逐渐削夺了诸侯王的权力,"左官"之律与"附益阿党"之法相继设立。此后,各诸侯王便只能坐享封地的租税收入,其中贫穷的,有的甚至只能乘坐牛车出行了。

本章短评 · 0

加载中…