第 3 章
嫂先前倨後恭
原文
蘇秦之燕，貸人百錢為資，及得富貴，以百金償之。遍報諸所嘗見德者。其從者有一人獨未得報，乃前自言，蘇秦曰：「我未忘子。子始與我之燕，至易水，子再三欲去我，是時我困，故怒子，以故後子。子毋怪，吾今報子。」乃資之以百金。 蘇秦反間於燕，遂取齊。後人傳蘇秦齊使以功名顯，蘇厲弟傳以連橫名。蘇秦號之洛陽，兄弟皆下之，妻側目不敢仰視，嫂蛇行匍伏，四拜自跪謝。蘇秦曰：「嫂何前倨而後卑也？」嫂曰：「以季子之位尊而多金。」蘇秦喟然嘆曰：「此一人之身，富貴則親戚畏懼之，貧賤則輕易之，況衆人乎！且使我有洛陽負郭田二頃，吾豈能佩六國相印乎！」
译文
苏秦衣锦还乡时，父母早早出城三十里相迎，妻子侧目不敢直视，嫂子在地上爬着磕头。苏秦说：「嫂嫂何以前倨而后恭也？」嫂嫂说：「因为今日季子地位尊贵，钱多啊。」苏秦叹息道：「人生在世，贫穷则父母不把你当儿子，富贵则连亲人都畏你敬你。况且他人乎！」便散发了千金，赐给亲戚和朋友。 苏秦的故事深刻揭示了世态炎凉。他落魄时回家，连家人都冷淡相待；得志后衣锦还乡，全家跪拜迎接。苏秦以这种鲜明的对比，道出了「贫贱亲戚离，富贵他人合」的人生感慨，引起了后世无数人的共鸣。 太史公评论说：苏秦兄弟三人（苏秦、苏代、苏厉）都以游说纵横称名于诸侯，以区区口舌之辩，扰动了天下大局。然而苏秦终于因为反间谍活动而遇刺，这是他活动本质上的危险所在。好诈多虞，终以此败，也是意料之中的结局。
本章短评 · 0
…
加载中…