第八十四回　吳月娘大鬧碧霞宮　曾靜師化緣雪澗洞

原文

詩曰： 一自當年折鳳凰，至今情緒幾惶惶。蓋棺不作橫金婦，入地還從折桂郎。 彭澤曉煙歸宿夢，瀟湘夜雨斷愁腸。新詩寫向空山寺，高掛雲帆過豫章。 說話一日，吳月娘請將吳大舅來商議，要往泰安州頂上與娘娘進香，因西門慶病重之時許的願心。吳大舅道：“既要去，須是我同了你去。”一面備辦香燭紙馬祭品之物，玳安、來安兒跟隨，雇了三個頭口，月娘便坐一乘暖轎，分付孟玉樓、潘金蓮、孫雪娥、西門大姐：“好生看家，同奶子如意兒、眾丫頭好生看孝哥兒。後邊儀門無事早早關了，休要出外邊去。”又分付陳敬濟：“休要那去，同傅伙計大門首看顧。我約莫到月盡就來家了。”十五日早辰燒紙通信，晚夕辭了西門慶靈，與眾姊妹置酒作別，把房門、各庫門房鑰匙交付與小玉拿著。次日早五更起身，離了家門，一行人奔大路而去。那秋深時分，天寒日短，一日行程六七十里之地。未到黃昏，投客店村房安歇，次日再行。一路上，秋雲淡淡，寒雁凄凄，樹木凋落，景物荒涼，不勝悲愴。 話休饒舌。一路無詞，行了數日，到了泰安州，望見泰山，端的是天下第一名山，根盤地腳，頂接天心，居齊魯之邦，有岩岩之氣象。吳大舅見天晚，投在客店歇宿一宵。次日早起上山，望岱岳廟來。那岱岳庫就在山前，乃累朝祀典，歷代封禪，為第一廟貌也。但見： 廟居岱岳，山鎮乾坤，為山嶽之尊，乃萬福之領袖。 山頭倚檻，直望弱水蓬萊；絕頂攀松，都是濃雲薄霧。 樓臺森聳，金烏展翅飛來；殿宇棱層，玉兔騰身走到。 雕梁畫棟，碧瓦朱檐，鳳扉亮槅映黃紗，龜背繡簾垂錦帶。 遙觀聖像，九獵舞舜目堯眉；近觀神顏，袞龍袍湯肩禹背。 御香不斷，天神飛馬報丹書；祭祀依時，老幼望風祈護福。 嘉寧殿祥雲香靄，正陽門瑞氣盤旋。 正是：萬民朝拜碧霞宮，四海皈依神聖帝。 吳大舅領月娘到了岱岳廟，正殿上進了香，瞻拜了聖像，廟祝道士在旁宣念了文書。然後兩廊都燒化了紙錢，吃了些齋食。然後領月娘上頂，登四十九盤，攀藤攬葛上去。娘娘金殿在半空中雲煙深處，約四五十里，風雲雷雨都望下觀看。月娘眾人從辰牌時分岱岳廟起身，登盤上頂，至申時已後方到。娘娘金殿上朱紅牌扁，金書 “碧霞宮”三字。進入宮內，瞻禮娘娘金身。怎生模樣？但見： 頭綰九龍飛鳳髻，身穿金縷絳綃衣。藍田玉帶曳長裾，白玉圭璋（敬木）彩袖。臉如蓮萼，天然眉目映雲鬟； 唇似金朱，自在規模端雪體。猶如王母宴瑤池，卻似嫦娥離月殿。正大仙雲描不就，威嚴形象畫難成。 月娘瞻拜了娘娘仙容，香案邊立著一個廟祝道士，約四十年紀，生的五短身材，三溜髭鬚，明眸牿齒，頭戴簪冠，身披絳服，足登雲履，向前替月娘宣讀了還願文疏，金爐內炷了香，焚化了紙馬金銀，令小童收了祭供。 原來這廟祝道士，也不是個守本分的，乃是前邊岱岳廟裡金住持的大徒弟，姓石，雙名伯才，極是個貪財好色之輩，趨時攬事之徒。這本地有個殷太歲，姓殷，雙名天錫，乃是本州知州高廉的妻弟。常領許多不務本的人，或張弓挾彈，牽架鷹犬，在這上下二宮，專一睃看四方燒香婦女，人不敢惹他。這道士石伯才，專一藏姦蓄詐，替他賺誘婦女到方丈，任意姦淫，取他喜歡。因見月娘生的姿容非俗，戴著孝冠兒，若非官戶娘子，定是豪家閨眷；又是一位蒼白髭髯老子跟隨，兩個家童，不免向前稽首，收謝神福：“請二位施主方丈一茶。”吳大舅便道：“不勞生受，還要趕下山去。”伯才道：“就是下山也還早哩。” 不一時，請至方丈，裡面糊的雪白，正面放一張芝麻花坐床，柳黃錦帳，香幾上供養一幅洞賓戲白牡丹圖畫，左右一對聯，大書著：“兩袖清風舞鶴，一軒明月談經。”伯才問吳大舅上姓，大舅道：“在下姓吳，這個就是舍妹吳氏，因為夫主來還香願，不當取擾上宮。”伯才道：“既是令親，俱延上坐。”他便主位坐了，便叫徒弟看茶。原來他手下有兩個徒弟，一個叫郭守清，一個名郭守禮，皆十六歲，生得標緻，頭上戴青段道髻，身穿青絹道服，腳上涼鞋凈襪，渾身香氣襲人。客至則遞茶遞水，斟酒下菜。到晚來，背地便拿他解饞填餡。不一時，守清、守禮安放桌兒，就擺齋上來，都是美口甜食，蒸堞餅饊，各樣菜蔬，擺滿春台。每人送上甜水好茶，吃了茶，收下家火去。就擺上案酒。大盤大碗餚饌，都是雞鵝魚鴨上來。用琥珀鑲盞，滿泛金波。吳月娘見酒來，就要起身，叫玳安近前，用紅漆盤托出一匹大布、二兩白金，與石道士作致謝之禮。吳大舅便說：“不當打攪上宮，這些微禮致謝仙長。不勞見賜酒食，天色晚來，如今還要趕下山去。”慌的石伯才致謝不已，說：“小道不才，娘娘福蔭，在本山碧霞宮做個住持，仗賴四方錢糧，不管待四方財主，作何項下使用？今聊備粗齋薄饌，倒反勞見賜厚禮，使小道卻之不恭，受之有愧。”辭謝再三，方令徒弟收下去。一面留月娘、吳大舅坐：“好歹坐片時，略飲三杯，盡小道一點薄情而已。”吳大舅見款留懇切，不得已和月娘坐下。不一時，熱下飯上來。石道士分付徒弟：“這個酒不中吃，另打開昨日徐知府老爺送的那一壇透瓶香荷花酒來，與你吳老爹用。”不一時，徒弟另用熱壺篩熱酒上來。先滿斟一杯，雙手遞與月娘，月娘不肯接。吳大舅道：“舍妹他天性不用酒。”伯才道：“老夫人一路風霜，用些何害？好歹淺用些。”一面倒去半鐘，遞上去與月娘接了。又斟一杯遞與吳大舅，說：“吳老爹，你老人家試用此酒，其味如何？”吳大舅飲了一口，覺香甜絕美，其味深長，說道：“此酒甚好。”伯才道：“不瞞你老人家說，此是青州徐知府老爹送與小道的酒。他老夫人、小姐、公子，年年來岱岳廟燒香建醮，與小道相交極厚。他小姐；衙內又寄名在娘娘位下。見小道立心平淡，殷勤香火，一味至誠，甚是敬愛小道。常年，這岱岳廟上下二宮錢糧，有一半征收入庫。近年多虧了我這恩主徐知府老爹題奏過，也不征收，都全放常住用度，侍奉娘娘香火，餘者接待四方香客。”這裡說話，下邊玳安、來安、跟從轎夫，下邊自有坐處，湯飯點心，大盤大碗酒肉，都吃飽了。 吳大舅飲了幾杯，見天晚要起身。伯才道：“日色將落，晚了趕不下山去。倘不棄，在小道方丈權宿一宵，明早下山從容些。”吳大舅道：“爭奈有些小行李在店內，誠恐一時小人羅唣。”伯才笑道：“這個何須掛意！決無絲毫差池。聽得是我這裡進香的，不拘村坊店面，聞風害怕，好不好把店家拿來本州來打，就教他尋賊人下落。”吳大舅聽了，就坐住了。伯才拿大鐘斟上酒來。吳大舅見酒利害，便推醉更衣，遂往後邊閣上觀看隨喜去了。這月娘覺身子乏困，便在床上側側兒。這石伯才一面把房門拽上，外邊去了。 月娘方纔床上歪著，忽聽裡面響亮了一聲，床背後紙門內跳出一個人來，淡紅面貌，三柳髭鬚，約三十年紀，頭戴滲青巾，身穿紫錦袴衫，雙手抱住月娘，說道： “小生殷天錫，乃高太守妻弟。久聞娘子乃官豪宅眷，天然國色，思慕如渴。今既接英標，乃三生有幸，倘蒙見憐，死生難忘也。”一面按著月娘在床上求歡。月娘唬的慌做一團，高聲大叫：“清平世界，朗朗乾坤，沒事把良人妻室，強霸攔在此做甚！”就要奪門而走。被天錫抵死攔擋不放，便跪下說：“娘子禁聲，下顧小生，懇求憐允。”那月娘越高聲叫的緊了，口口大叫：“救人！”平安、玳安聽見是月娘聲音，慌慌張張走去後邊閣上，叫大舅說：“大舅快去，我娘在方丈和人合口哩。”這吳大舅慌的兩步做一步奔到方丈推門，那裡推得開。只見月娘高聲：“清平世界，攔燒香婦女在此做甚麼？”這吳大舅便叫：“姐姐休慌，我來了！”一面拿石頭把門砸開。那殷天錫見有人來，撇開手，打床背後一溜煙走了。原來這石道士床背後都有出路。 吳大舅砸開方丈門。問月娘道：“姐姐，那廝玷污不曾？”月娘道：“不曾玷污。那廝打床背後走了。”吳大舅尋道士，那石道士躲去一邊，只教徒弟來支調。大舅大怒，喝令手下跟隨玳安、來安兒把道士門窗戶壁都打碎了。一面保月娘出離碧霞宮，上了轎子，便趕下山來。 約黃昏時分起身，走了半夜，方到山下客店內。如此這般，告店小二說。小二叫苦連聲，說：“不合惹了殷太歲，他是本州知州相公妻弟，有名殷太歲。你便去了，俺開店之家，定遭他凌辱，怎肯干休！”吳大舅便多與他一兩店錢，取了行李，保定月娘轎子，急急奔走。後面殷天錫氣不舍，率領二三十閑漢，各執腰刀短棍，趕下山來。 吳大舅一行人，兩程做一程，約四更時分，趕到一山凹里。遠遠樹木叢中有燈光，走到跟前，卻是一座石洞，裡面有一老僧秉燭念經。吳大舅問：“老師，我等頂上燒香，被強人所趕，奔下山來，天色昏黑，迷蹤失路至此。敢問老師，此處是何地名？從那條路回得清河縣去？”老僧說：“此是岱岳東峰，這洞名喚雪澗洞。貧僧就叫雪洞禪師，法名普靜，在此修行二三十年。你今遇我，實乃有緣。休往前去，山下狼雖虎豹極多。明日早行，一直大道就是你清河縣了。”吳大舅道：“只怕有人追趕。”老師把眼一觀說：“無妨，那強人趕至半山，已回去了。”因問月娘姓氏。吳大舅道：“此乃吾妹，西門慶之妻。因為夫主，來此進香。得遇老師搭救，恩有重報，不敢有忘。”於是在洞內歇了一夜。 次日天不亮，月娘拿出一匹大布謝老師。老師不受，說：“貧曾只化你親生一子作個徒弟，你意下何如？”吳大舅道：“吾妹止生一子，指望承繼家業。若有多餘，就與老師作徒弟。”月娘道：“小兒還小，今才不到一周歲兒，如何來得？”老師道：“你只許下，我如今不問你要，過十五年才問你要哩。”月娘口中不言，過十五年再作理會，遂含糊許下老師。一面作辭老師，竟奔清河縣大道而來。正是： 世上只有人心歹，萬物還教天養人。但交方寸無諸惡，狼虎叢中也立身。

译文