第 2 章
易水送別
原文
太子及賓客知其事者，皆白衣冠以送之。至易水之上，既祖，取道，高漸離擊築，荊軻和而歌，為變徵之聲，士皆垂淚涕泣。又前而為歌曰：「風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還！」復為羽聲慷慨，士皆瞋目，髮盡上指冠。於是荊軻遂就車而去，終已不顧。
译文
太子及知晓此事的宾客，都身穿白衣白帽前来送行。到了易水边，祭过路神，取道出发，高渐离击筑，荆轲和声而歌，唱出变徵的悲凉之声，在场的人都流泪哭泣。荆轲又上前唱道：「风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还！」再唱出羽声的慷慨激昂，在场的人都瞪大眼睛，头发怒竖，顶起帽子。于是荆轲登车而去，始终没有回头。
本章短评 · 0
…
加载中…