海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
2

功業彪炳,盛極而衰

原文

光秉政前後二十年,地節二年薨,宣帝、皇太后親臨光喪,諡曰宣成侯,賜東園梓宮、貂蟬繡被、百官發喪。 然光既薨,其妻顯與其黨謀為亂,後發覺,光家盡沒。班固贊曰:「霍光以親附之恩,輔佐之謀,扶國難,奉一人,功過伊、周。然不學無術,闇於大理。至於廢昌邑,振已危之漢統;輔宣帝,建中興之基;則猶稱其盛業焉。至末路,妻子流於罪,則顯等所為,非光之意,豈不惜哉!」

译文

汉宣帝即位后,霍光每次上朝,宣帝都感到如芒在背,极度不安,可见霍光权威之盛。宣帝始终对霍光保持恭敬,不露声色,将霍氏家族的女儿立为皇后。地节二年,霍光去世,宣帝亲自主持葬礼,陪葬于汉武帝的茂陵,给予了极高的荣誉。 然而霍光的家族却在他死后迅速走向衰亡。霍光的妻子曾毒杀了宣帝的原配妻子许皇后,立自己的女儿为皇后,此事后来被揭发。霍光的儿子霍禹和其他子弟,权势熏天,飞扬跋扈,企图发动政变,被宣帝提前察觉,一网打尽,霍家被灭族。 太史公(班固)评论说:霍光忠于汉室,辅佐了两朝天子,废立之功,史所罕见;他本人谨慎克己,然而没有能让家人也保持克制,以致覆灭,令人惋惜。「木秀于林,风必摧之」,权臣之家,盛极必衰,霍氏家族的命运是一个典型的例子。

本章短评 · 0

加载中…