海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
11

卷一·五言古詩(十一)送綦毋潛落第還鄉 — 王維

原文

聖代無隱者,英靈盡來歸。 遂令東山客,不得顧採薇。 既至金門遠,孰雲吾道非。 江淮度寒食,京洛縫春衣。 置酒長安道,同心與我違。 行當浮桂棹,未幾拂荊扉。 遠樹帶行客,孤城當落暉。 吾謀適不用,勿謂知音稀。

译文

【送綦毋潛落第还乡 — 王维】 圣朝虽然广开才路,让所有人都有机会出仕,但你这番出行落第,要回到那青山远处了。遥远的山间,日暮时的烟雾迷蒙,你独自赶路;长亭内外,春色一望无边,只剩离别的愁绪。古道旁的草仍然茂盛,你今日要回乡去了。大雁来了又去,却不传来一封家书;桃花流水,自然地流淌,无端地伤情。当你归去,闭门谢客,自得其乐;勤于耕作读书,并非永久的归隐。归去之后,不要因为落第而感到羞愧,公道自在人心。

本章短评 · 0

加载中…