卷一百零九 李將軍列傳 第四十九
原文
==李廣== 將軍者,人也。其先曰,時爲將,逐得太子者也。故,徙。家世世受射。十四年,大入,而以良家子從軍擊胡,用善騎射,殺首虜多,爲郎。從弟亦爲郎,皆爲武騎常侍,秩八百石。嘗從行,有所-{衝}-陷折關及格猛獸,而曰:「惜乎,子不遇時!如令子當時,萬戸侯豈足道哉!」 及初立,爲都尉,徙爲騎郎將。軍時,爲驍騎都尉,從太尉擊軍,取旗,顯功名下。以授將軍印,還,賞不行。徙爲太守,日以合戰。典屬國爲上泣曰:「-{才}-氣,天下無雙,自負其能,數與虜敵戰,恐亡之。」-{於}-是乃徙爲太守。-{後}-轉爲邊郡太守,徙。嘗爲、、、、太守,皆以力戰爲名。 大入,天子使中貴人從勒習兵擊。中貴人將騎數十縱,見三人,與戰。三人還射,傷中貴人,殺其騎且盡。中貴人走。曰:「是必射雕者也。」乃遂從百騎往馳三人。三人亡馬歩行,行數十-{里}-。令其騎張左右翼,而身自射彼三人者,殺其二人,生得一人,果射雕者也。已縛之上馬,望有數千騎,見,以爲誘騎,皆驚,上山陳。之百騎皆大恐,欲馳還走。曰:「吾去大軍數十-{里}-,今如此以百騎走,追射我立盡。今我留,必以我爲大軍[之]誘(之),必不敢擊我。」令諸騎曰:「前!」前未到陳二-{里}-所,止,令曰:「皆下馬解鞍!」其騎曰:「虜多且近,即有急,柰何?」曰:「彼虜以我爲走,今皆解鞍以示不走,用堅其意。」-{於}-是胡騎遂不敢擊。有白馬將出護其兵,上馬與十餘騎奔射殺胡白馬將,而復還至其騎中,解鞍,令士皆縱馬臥。是時會暮,胡兵終怪之,不敢擊。夜半時,胡兵亦以爲有伏軍-{於}-旁欲夜取之,胡皆引兵而去。平旦,乃歸其大軍。大軍不知所之,故弗從。 居久之,崩,立,左右以爲名將也,-{於}-是以太守爲衞尉,而亦爲衞尉。故與俱以邊太守將軍屯。及出擊胡,而行無部伍行陳,就善水草屯,-{舍}-止,人人自便,不擊刀-{鬬}-以自衞,莫府省約文書籍事,然亦遠斥候,未嘗遇害。正部曲行伍營陳,擊刀-{鬬}-,士吏治軍簿至明,軍不得休息,然亦未嘗遇害。曰:「軍極簡易,然虜卒犯之,無以禁也;而其士卒亦佚樂,-{咸}-樂爲之死。我軍雖煩擾,然虜亦不得犯我。」是時邊郡、皆爲名將,然畏之略,士卒亦多樂從而苦。時以數直諫爲太中大夫。爲人廉,謹-{於}-文法。 -{後}-以誘單-{于}-,使大軍伏旁-{谷}-,而爲驍騎將軍,領屬護軍將軍。是時單-{于}-覺之,去,軍皆無功。其-{後}-四歳,以衞尉爲將軍,出擊。兵多,破敗軍,生得。素聞賢,令曰:「得必生致之。」胡騎得,時傷病,置兩馬閒,絡而盛臥。行十餘-{里}-,佯死,睨其旁有一胡兒騎善馬,暫騰而上胡兒馬,因推墮兒,取其弓,鞭馬南馳數十里,復得其餘軍,因引而入塞。捕者騎數百追之,行取胡兒弓,射殺追騎,以故得脫。-{於}-是至,下吏。吏當所失亡多,爲虜所生得,當斬,贖爲庶人。 頃之,家居數歳。家與故孫野居中射獵。嘗夜從一騎出,從人田間飲。還至亭,尉醉,呵止。騎曰:「故將軍。」尉曰:「今將軍尚不得夜行,何乃故也!」止宿亭下。居無何,入殺太守,敗將軍,-{後}-將軍徙。-{於}-是天子乃召拜爲太守。即請尉與俱,至軍而斬之。 居,聞之,號曰「之飛將軍」,避之數歳,不敢入。 出獵,見草中石,以爲虎而射之,中石沒鏃,視之石也。因復更射之,終不能復入石矣。所居郡聞有虎,嘗自射之。及居射虎,虎騰傷,亦竟射殺之。 廉,得賞賜輒分其麾下,飲食與士共之。終之身,爲二千石四十餘年,家無餘財,終不言家產事。爲人長,猨臂,其善射亦天性也,雖其子孫他人學者,莫能及。訥口少言,與人居則畫地爲軍陳,射闊狹以飲。專以射爲戲,竟死。之將兵,乏絶之處,見水,士卒不盡飲,不近水,士卒不盡食,不嘗食。寬緩不苛,士以此愛樂爲用。其射,見敵急,非在數十歩之內,度不中不發,發即應弦而倒。用此,其將兵數困辱,其射猛獸亦爲所傷-{云}-。 居頃之,卒,-{於}-是上召代爲郎中令。六年,復爲-{後}-將軍,從大將軍軍出,擊。諸將多中首虜率以功爲侯者,而軍無功。-{後}-二歳,以郎中令將四千騎出,將萬騎與俱,異道。行可數百-{里}-,左賢王將四萬騎圍,軍士皆恐,乃使其子往馳之。獨與數十騎馳,直貫胡騎,出其左右而還,告曰:「胡虜易與耳。」軍士乃安。爲圜陳外向,胡急擊之,矢下如雨。兵死者過半,矢且盡。乃令士持滿毋發,而身自以大黃射其裨將,殺數人,胡虜益解。會日暮,吏士皆無人色,而意氣自如,益治軍。軍中自是服其勇也。明日,復力戰,而軍亦至,軍乃解去。軍罷,弗能追。是時軍-{幾}-沒,罷歸。法,留遲-{後}-期,當死,贖爲庶人。軍功自如,無賞。 初,之從弟與俱事。時,積功勞至二千石。時,至相。以五年爲輕車將車,從大將軍擊右賢王,有功中率,封爲。二年中,代爲丞相。爲人在下中,名聲出下甚遠,然不得爵邑,官不過九卿,而爲列侯,位至三公。諸之軍吏及士卒或取封侯。嘗與望氣燕語,曰:「自擊而未嘗不在其中,而諸部校尉以下,-{才}-能不及中人,然以擊胡軍功取侯者數十人,而不爲-{後}-人,然無尺寸之功以得封邑者,何也?豈吾相不當侯邪?且固命也?」曰:「將軍自念,豈嘗有所恨乎?」曰:「吾嘗爲守,嘗反,吾誘而降,降者八百餘人,吾詐而同日殺之。至今大恨獨此耳。」曰:「禍莫大-{於}-殺已降,此乃將軍所以不得侯者也。」 -{後}-二歳,大將軍、驃騎將軍大出擊,數自請行。天子以爲老,弗許;良久乃許之,以爲前將軍。是歳,四年也。 既從大將軍擊,既出塞,捕虜知單-{于}-所居,乃自以精兵走之,而令并-{於}-右將軍軍,出東道。東道少回遠,而大軍行水草少,其勢不屯行。自請曰:「臣部爲前將軍,今大將軍乃徙令臣出東道,且臣結-{髪}-而與戰,今乃一得當單-{于}-,臣願居前,先死單-{于}-。」大將軍亦陰受上誡,以爲老,數奇,毋令當單-{于}-,恐不得所欲。而是時新失侯,爲中將軍從大將軍,大將軍亦欲使與俱當單-{于}-,故徙前將軍。時知之,固自辭-{於}-大將軍。大將軍不-{聽}-,令長史封書與之莫府,曰:「急詣部,如書。」不謝大將軍而起行,意甚慍怒而就部,引兵與右將軍合軍出東道。軍亡導,或失道,-{後}-大將軍。大將軍與單-{于}-接戰,單-{于}-遁走,弗能得而還。南絶幕,遇前將軍、右將軍。已見大將軍,還入軍。大將軍使長史持糒醪遺,因問、失道狀,欲上書報天子軍曲折。未對,大將軍使長史急責之幕府對簿。曰:「諸校尉無罪,乃我自失道。吾今自上簿。」 至莫府,謂其麾下曰;「結-{髪}-與匈奴大小七十餘戰,今幸從大將軍出接單-{于}-兵,而大將軍又徙部行回遠,而又迷失道,豈非天哉!且年六十餘矣,終不能復對刀筆之吏。」遂引刀自剄。軍士大夫一軍皆哭。百姓聞之,知與不知,無老壯皆爲垂涕。而右將軍獨下吏,當死,贖爲庶人。 ===廣子 敢=== 子三人,曰、、,爲郎。天子與戲,少不遜,擊,走。-{於}-是天子以爲勇。早死,拜爲太守,皆先死。有遺腹子名。死軍時,從驃騎將軍。死明年,以丞相坐侵園壖地,當下吏治,亦自殺,不對獄,國除。以校尉從驃騎將軍擊胡左賢王,力戰,奪左賢王鼓旗,斬首多,賜爵關內侯,食邑二百戸,代爲郎中令。頃之,怨大將軍之恨其父,乃擊傷大將軍,大將軍匿諱之。居無何,從,至獵。驃騎將軍與有親,射殺。時方貴幸,上諱-{云}-鹿觸殺之。居歳餘,死。而有女爲太子中人,愛幸,男有寵-{於}-太子,然好利,陵遲衰微矣。 ===廣孫 陵=== 既壯,選爲監,監諸騎。善射,愛士卒。天子以爲世將,而使將八百騎。嘗深入二千餘-{里}-,過視地形,無所見虜而還。拜爲騎都尉,將人五千人,教射、以屯衞胡。 數歳,二年秋,貳師將軍將三萬騎擊右賢王-{於}-,而使將其射士歩兵五千人出北可千餘-{里}-,欲以分兵,毋令專走貳師也。既至期還,而單-{于}-以兵八萬圍擊軍。軍五千人,兵矢既盡,士死者過半,而所殺傷亦萬餘人。且引且戰,連-{鬬}-八日,還未到百餘-{里}-,遮狹絶道,食乏而救兵不到,虜急擊招降。曰:「無面目報陛下。」遂降。其兵盡沒,餘亡散得歸者四百餘人。 單-{于}-既得,素聞其家聲,及戰又壯,乃以其女妻而貴之。聞,族母妻子。自是之-{後}-,名敗,而之士居門下者皆用爲恥焉。 ==太史公曰== 太史公曰:傳曰:「其身正,不令而行;其身不正,雖令不從。」其將軍之謂也?-{余}-睹將軍悛悛如鄙人,口不能道辭。及死之日,天下知與不知,皆爲盡哀。彼其忠實心誠信於士大夫也?諺曰「桃李不言,下自成蹊」。此言雖小,可以諭大也。 ==索隱述贊== 猿臂善射,實負其能。解鞍卻敵,圓陣摧鋒。邊郡屢守,大軍再從。失道見斥,數奇不封。惜哉名將,天下無雙!
译文
【李广】 李将军名叫李广,是陇西成纪人。他的先祖名叫李信,秦朝时做过将领,正是追击擒获燕太子丹的那位。原本是槐里人,后来迁徙到成纪。李家世世代代传习射箭之术。孝文帝十四年间,匈奴大举入侵萧关,李广以良家子弟的身份从军抗击匈奴,凭借精湛的骑射本领,斩杀、俘获敌军甚多,被任命为郎官。他的堂弟李蔡也做了郎官,两人都担任武骑常侍,秩俸八百石。李广曾经随从皇帝出行,屡次冲锋陷阵、突破险关,又曾徒手格杀猛兽,文帝因此感叹道:"可惜啊,你生不逢时!倘若让你生在高帝之时,封个万户侯又何足挂齿呢!" 等到孝景帝即位,李广做了陇西都尉,后又调任骑郎将。吴楚七国反叛时,李广担任骁骑都尉,随从太尉周亚夫征讨吴楚叛军,夺取叛军的军旗,在昌邑城下立下显赫战功。梁王私自把将军印信授予李广,李广接受了,回朝以后,朝廷却因此没有对他论功行赏。此后调任为上谷太守,几乎天天都要与匈奴交战。典属国公孙昆邪为此向皇上哭诉道:"李广的才气,天下无双,他自恃自己的本领,屡屡与匈奴短兵相接、正面交锋,臣恐怕会因此损兵折将、失去这员大将啊。"于是朝廷便把李广调任为上郡太守。此后又辗转调任各处边郡担任太守,屡经调动。他先后担任过陇西、北地、雁门、代郡、云中等郡的太守,都以奋勇力战闻名。 匈奴大举入侵上郡,天子派了一名宠信的宦官跟随李广督军、练兵抗击匈奴。这名宦官率领数十骑兵放马驰骋,遇见三名匈奴人,便与他们交战。那三人回身射箭,射伤了这名宦官,还几乎杀光了他带的骑兵。宦官狼狈逃回。李广说:"这三人必定是匈奴专门射雕的射手。"于是亲自率领一百名骑兵前去追击这三人。那三人失去了马匹,只能徒步而行,走了几十里路。李广命骑兵张开左右两翼包抄,自己则亲自张弓射向那三人,射死了其中两人,活捉了一人,一问果然是专门射雕的射手。刚把俘虏捆绑上马,远远望见匈奴有数千骑兵出现,匈奴人见到李广一行,以为是汉军派来诱敌的骑兵,都大为惊惧,纷纷上山列阵防备。李广带的这一百骑兵也都十分惊恐,想要策马逃回。李广说:"我们如今距离大军还有几十里路,如今若凭这一百骑兵仓皇逃走,匈奴一旦追射,我们必定全军覆没。如今我们按兵不动,匈奴必定以为我们是大军派出的诱敌之兵,必定不敢贸然进攻我们。"于是李广下令骑兵:"向前进!"前进到距离匈奴阵前约二里的地方停下,又下令道:"都下马解鞍!"部下骑兵说:"敌军人多势众、又逼近在前,倘若真有紧急情况,那可怎么办?"李广说:"那些匈奴人以为我们会逃走,如今我们都卸下马鞍,正是要让他们相信我们不会逃走,以此坚定他们的判断。"于是匈奴骑兵果然不敢贸然进攻。这时匈奴阵中有一名骑白马的将领出阵、巡视护卫自己的部队,李广翻身上马,带着十几名骑兵疾驰上前,射杀了这名匈奴白马将领,随即又返回自己的骑兵队伍之中,重新卸下马鞍,命士卒们都放开马匹、就地躺卧休息。当时正值黄昏,匈奴的军队始终觉得此事透着蹊跷,始终不敢发动进攻。到了半夜,匈奴的军队又怀疑附近另有汉军的伏兵,打算趁夜偷袭李广这支人马,于是全部引兵撤离而去。天亮以后,李广这才率部返回大军营地。大军因为不知道李广一行的去向,所以并未派兵接应。 过了很久,孝文帝驾崩,孝景帝即位,左右近臣都认为李广是位名将,于是任命他为上郡太守,同时也调任程不识为长乐宫卫尉,程不识从前与李广一同都是以边郡太守的身份统兵屯守。等到出兵攻打匈奴之时,李广行军从不讲究队列阵势,只求靠近水草丰美之处扎营驻扎,宿营之时,人人自便,从不设置巡夜打更的士卒来自我戒备,幕府中的公文簿册也一律从简,只是斥候侦察的范围却派得极远,因此也从未遭遇过什么危险。程不识则军纪严明,讲究部曲行伍的编制与营垒阵势,巡夜打更从不间断,军吏处理公文簿册往往要忙到天明,士卒们因此得不到充分的休息,可他同样也从未遭遇过什么危险。程不识说:「李广治军极为简易,可一旦敌军突然来袭,他便没有什么办法来加以约束防备;但他的士卒也因此过得十分安逸自在,都甘愿为他效死。我治军虽然繁琐严苛,但匈奴也同样无法轻易侵犯我。」当时边境的各郡太守之中,李广、程不识都堪称名将,然而匈奴畏惧李广的谋略胆识更甚一筹,士卒们也大多乐于跟随李广,只是苦于程不识治军过于严苛。后来景帝在位时,李广因屡次直言进谏而被召入朝中,任命为太中大夫。他为人清廉,对法令条文却不甚拘谨讲究。 此后朝廷设计诱骗单于,让大军埋伏在马邑附近的山谷之中,李广当时担任骁骑将军,隶属于护军将军统辖。当时单于察觉到了这个圈套,引兵撤离,各路汉军都无功而返。此后过了四年,李广以卫尉的身份担任将军,出兵雁门攻打匈奴。匈奴兵力众多,击溃了李广所部,还将李广生擒活捉。单于向来听闻李广贤能,下令说:"若是抓到李广,务必要活着押送给我。"匈奴骑兵抓获李广的时候,李广当时正带伤患病,匈奴骑兵便把他放在两匹马之间用网兜系着,让他仰卧在网中。行进了十几里路,李广假装死去,斜眼瞥见身旁有一名匈奴少年骑着一匹好马,便猛然腾身跃上那匹马,趁势把那少年推下马去,夺过他的弓箭,扬鞭策马向南疾驰了几十里路,才重新与自己残余的部众会合,随即率众退入边塞。匈奴派出几百名骑兵在后追赶,李广边逃边取过那匹夺来的弓箭,射杀追赶的骑兵,因此才得以脱身。事后回朝,交付法吏审理。法吏判定他此战损兵折将过多,又曾被匈奴生擒活捉,依律应当斩首,后来纳粟赎罪,被贬为平民百姓。 此后不久,李广赋闲在家好几年。他家与从前的颍阴侯灌婴的孙子灌强一同在乡野隐居、射猎为乐。有一次李广夜间只带一名随从骑马外出,与友人在田野间饮酒。归途中经过一处驿亭,霸陵尉恰好喝醉了酒,呵斥李广、令他止步。随从说:"这位是从前的李将军。"驿尉说:"如今在任的将军尚且不许夜间通行,何况是从前的将军呢!"硬是把他扣留在驿亭之下过夜。没过多久,匈奴入侵辽西,杀死了辽西太守,又击败了韩将军,韩将军后来调防他处。于是天子便召见李广,任命他为右北平太守。李广随即奏请把那位霸陵尉一同调来军中效力,等到了军中,便将他处死了。 李广镇守右北平,匈奴人听闻此事,称他为"汉朝的飞将军",此后好几年都刻意避开他的辖境,不敢再侵入右北平。 李广有一次外出打猎,看见草丛中的一块石头,以为是老虎便张弓射去,箭头竟深深射入石中,走近一看才发现是块石头。此后他又试着再射几次,箭头却怎么也射不进石头里去了。李广所镇守的郡中,一旦听闻有老虎出没,他总要亲自前去射杀。等到他镇守右北平时,也曾亲自射虎,老虎腾身扑来,将他抓伤,最终他还是把老虎射杀了。 李广为人清廉,得到赏赐总要分给部下将士,饮食也总与士卒们一同分享。他一生之中,官居二千石之位长达四十多年,家中却没有多余的财产,也始终不曾谈论过家产之事。他身材高大,手臂修长如同猿猴一般,善于骑射也确实是出于天赋异禀,即便是他的子孙以及其他跟随他学习射术的人,也没有一个人能够真正赶得上他。他生性木讷寡言,与人相处闲居时,常常在地上画出军阵的图形,与人比试射箭的宽窄难易、以此赌酒助兴。他一生都以射箭为乐事,直到临终都是如此。他统兵作战之时,若行军遇到缺水断粮的困境,只要发现水源,士卒们不曾喝够,他自己绝不靠近水边;士卒们不曾吃饱,他自己也绝不尝一口食物。他待人宽厚,从不苛责,士卒们也因此十分爱戴他,乐于为他效力。他射箭的本领是这样的:每逢遇敌情势危急,若敌人不在数十步之内,他便估量着射不中就绝不轻易发箭,一旦发箭,敌人便应声而倒。也正因为如此,他统兵作战时屡屡陷入险境、遭受挫辱,他射猎猛兽时,也曾因此被猛兽所伤。 过了不久,程不识去世,皇上便召李广接替他担任郎中令。元朔六年,李广又出任后将军,跟随大将军卫青出征,攻打匈奴。众位将领大多因斩获首级、俘虏的数目达标而凭战功封侯,唯独李广所部没有立下战功。此后又过了两年,李广以郎中令的身份率领四千骑兵出征,博望侯张骞率领一万骑兵与他同行,两军分道而行。行军大约数百里,左贤王率领四万骑兵将李广团团围住,汉军将士都十分惊恐,李广便派自己的儿子李敢前去冲阵。李敢只带了几十名骑兵疾驰,径直贯穿匈奴的骑兵阵列,从左右两翼杀出重围又折返回来,禀报道:"匈奴不过如此,容易对付。"汉军将士这才安定下来。李广随即摆出圆形的阵势、朝外抵御,匈奴急速猛攻,箭如雨下。汉军士卒战死者已经过半,箭矢也即将用尽。李广便命士卒都拉满弓弦、暂且不发,自己则亲自用大黄弩射杀匈奴的裨将,接连射杀数人,匈奴的攻势这才渐渐缓解下来。这时恰逢天色将暮,将士们个个面无人色,李广却依旧意气自若,愈发从容地整顿军队。全军将士从此都对他的勇气深为折服。第二天,汉军又奋力苦战,博望侯张骞的军队恰好赶到,匈奴军队这才解围撤离。这一战汉军也已疲惫不堪,无力追击。此战李广所部几乎全军覆没,只得撤军而归。按照军法,张骞行军迟缓、延误了会师的日期,依律当处死,后来纳粟赎罪,被贬为平民百姓。李广的战功与损失大致相抵,未获封赏。 当初,李广的堂弟李蔡与李广一同侍奉孝文帝。到了孝景帝时期,李蔡累积功劳做到二千石。当今皇上在位时,官至代国国相。元朔五年,李蔡以轻车将军的身份,跟随大将军卫青出击右贤王,立下战功,达到封侯的标准,被封为乐安侯。元狩二年间,又接替公孙弘做了丞相。李蔡的为人,才具只能算是中等偏下,名声也远远比不上李广,可他却得以封侯封邑,官位不过九卿,最终却位列侯爵,官至三公之位。李广部下的军吏以及普通士卒之中,也有不少人凭战功封了侯。李广曾经与善于望气占卜的王朔私下闲谈,说道:"自从汉朝出兵攻打匈奴以来,我李广从未有一次不身在其中,可各部校尉以下的军官,才能都不及中等水平,却有几十人凭着攻打匈奴的战功封了侯,我李广的才能并不落在人后,却始终没能立下足以封邑的尺寸之功,这究竟是为什么呢?难道是我的面相天生就不该封侯吗?还是说这本就是命中注定?"王朔说:"将军您自己想想,可曾做过什么令自己悔恨的事情吗?"李广说:"我曾经担任陇西太守之时,羌人曾经反叛,我把他们诱降,前后共招降了八百多人,随后却又用诡计,在同一天之内将这些已经投降的人全部杀害了。直到如今,我最悔恨的也唯独只有这一件事罢了。"王朔说:"祸患没有比杀害已经投降的人更大的了,这正是将军您始终未能封侯的缘故啊。" 此后又过了两年,大将军卫青、骠骑将军霍去病大举出兵讨伐匈奴,李广屡次向皇上请求随军出征。天子认为他年事已高,起初没有答应;过了很久才勉强答应了他的请求,任命他为前将军。这一年,是元狩四年。 李广跟随大将军出征匈奴,出塞以后,卫青从俘虏口中探知了单于的驻地所在,便亲自率领精锐部队疾驰追击单于,命令李广的部队并入右将军赵食其的军中,从东路出击。东路道路稍显迂回遥远,而且大军沿途水草稀少,行军的形势难以保持大部队集结前进。李广亲自向卫青请求道:"臣所部本是前将军,如今大将军却下令改调臣走东路,况且臣自年少束发从军以来便与匈奴交战,如今才终于有机会正面对阵单于本人,臣愿意率部担任前锋,即便先战死在单于阵前也在所不惜。"大将军卫青其实暗中受了天子的告诫,认为李广年事已高、命数又屡屡不利,不要让他正面迎战单于,唯恐他难以遂愿立功。而当时公孙敖刚刚丢失了侯爵之位,正以中将军的身份跟随大将军出征,大将军也想借此机会让公孙敖与自己一同正面迎战单于,所以才特意调开前将军李广。李广当时也知道这层缘故,坚决向大将军请辞,不愿改道。大将军没有听从他的请求,命长史封好文书、送到李广的军中,说:"赶紧按文书所写,前往指定的部署位置。"李广没有向大将军告辞就动身出发了,心中愤懑不平地前往东路的部署地点,随即率兵与右将军赵食其合兵,一同从东路出击。军中因为没有向导,途中迷失了道路,落在大将军主力部队之后。大将军与单于交战,单于突围逃走,未能擒获便撤军返回。大军向南穿越沙漠,才遇上前将军李广、右将军赵食其的部队。李广拜见大将军之后,便返回自己的军中。大将军派长史送去干粮和酒浆慰劳李广,趁机询问李广、赵食其二人迷失道路的详细情形,打算据实上书禀报天子此战的曲折经过。李广还未来得及回答,大将军又派长史火速前来责令李广亲自前往大将军幕府对簿受审。李广说:"各位校尉都没有过错,是我自己迷失了道路。我这就自己前去幕府领罪受审。" 李广来到大将军幕府,对部下的将士们说:"我自年少束发从军以来,与匈奴大小交战七十多次,如今有幸跟随大将军出征、正面迎战单于的主力,大将军却又下令改调我部改道远行,加上又在途中迷失了道路,这难道不是天意吗!况且我如今已年过六十,终究不能再去面对那些刀笔小吏的审讯盘问了。"说罢便拔刀自刎。全军将士无不痛哭失声。百姓们听闻这个消息,无论认识他还是不认识他的,无论老幼,都为他垂泪哀悼。而右将军赵食其则被交付法吏审理,依律当处死,后来纳粟赎罪,被贬为平民百姓。 【李广子李敢】 李广有三个儿子,分别叫李当户、李椒、李敢,都做了郎官。有一次天子与李当户嬉戏,韩嫣言语间对皇上略有不敬,李当户便上前殴打韩嫣,韩嫣落荒而逃。天子因此认为李当户勇武可嘉。李当户很早便去世了,后来任命李敢为郎中,李椒则被任命为代郡太守,二人都先于李广去世。李当户去世时,家中还留有一个遗腹子,取名叫李陵。李广自刎那年,李敢正跟随骠骑将军霍去病出征。李广去世后的第二年,李蔡以丞相的身份因侵占先帝陵园的隙地获罪,本应交付法吏治罪,也自杀身亡,未曾等到正式受审,封国也随即被废除。李敢以校尉的身份跟随骠骑将军霍去病攻打匈奴左贤王,奋力作战,夺取了左贤王的战鼓与军旗,斩获首级众多,被赐爵关内侯,食邑二百户,接替李广做了郎中令。过了不久,李敢因怨恨大将军卫青使自己父亲含恨而死,便出手打伤了大将军,大将军隐忍此事,替他隐瞒了下来。没过多久,李敢跟随皇上前往甘泉宫,一同到上林苑打猎。骠骑将军霍去病与大将军卫青有甥舅之亲,便借机将李敢射杀了。当时霍去病正得皇上宠信,权势正盛,皇上便对外隐瞒真相,谎称李敢是被鹿撞死的。又过了一年多,霍去病也去世了。李敢有个女儿做了太子的姬妾,颇受太子宠爱;李敢还有个儿子也受到太子的宠信,然而此人却贪图财利,李氏家族的声势自此便渐渐衰落下去了。 【李广孙李陵】 李陵长大成人以后,被选为建章监,监管统率各营骑兵。他也善于骑射,爱护士卒。天子认为他继承了世代为将的家风,便派他率领八百骑兵出征。他曾经深入匈奴境内两千余里,勘察地形,未曾遇见匈奴便返回了。后来被任命为骑都尉,率领五千名精通箭术的丹阳、楚地士卒,在酒泉、张掖一带教习射术,以防备屯守匈奴。 过了几年,天汉二年秋天,贰师将军李广利率领三万骑兵在祁连天山一带攻打右贤王,天子命李陵率领他所部擅长射箭的步兵五千人,向北挺进一千余里,想借此分散匈奴的兵力,使其不能专心对付贰师将军的主力。李陵按期完成任务、正准备率军返回之际,单于却率领八万大军将他团团围困、猛烈攻击。李陵所部只有五千人,箭矢很快便已用尽,士卒战死者过半,可他们杀伤的敌军也多达一万余人。李陵一路且战且退,连续苦战八天,距离返回边塞还剩不到百余里之时,退路却被匈奴截断阻绝,粮草断绝,救兵又迟迟未能赶到,匈奴大军步步紧逼、招降劝降。李陵长叹道:"我实在没有脸面回去向陛下复命了。"于是投降了匈奴。他所部的兵马全军覆没,只有四百多名士卒侥幸逃散、得以生还归国。 单于俘获李陵以后,向来听闻李氏一门的家声威名,又见他此战作战英勇,便把自己的女儿嫁给他,让他显贵起来。天子听闻此事以后,下令诛灭了李陵母亲、妻子儿女的性命。从此以后,李氏一门的名声便就此败落,那些从前曾在李广、李陵门下效力的士人,也都以此事为耻。 【太史公曰】 太史公说:古书上说:"自身端正,即便不下命令,百姓也会自觉遵行;自身不正,即便三令五申,百姓也不会真心服从。"这大概说的正是李将军这样的人吧?我曾亲眼见过李将军,他为人朴实敦厚得如同乡野之人一般,嘴上连话都说不利落。可到了他去世的那一天,天下无论认识他还是不认识他的人,都为他倾尽哀思。他这般忠诚朴实的心,大概正是因为真正取信于天下的士人大夫吧?谚语说:"桃树李树从不说话,可树下自然会被人踩出一条小路来。"这句话虽然说的是小事,却足以用来比喻这样的大道理啊。 【索隐述赞】李广手臂修长如猿、善于骑射,确实自负着过人的本领。他曾卸鞍退敌,也曾布下圆阵摧毁敌军的锋芒。他屡次镇守边郡,也曾两度随军出征漠北。只因迷失道路而遭到责难,命数不济,终究未能封侯。可惜啊,这样一位名将,天下竟再无第二人可与他相提并论!
本章短评 · 0
…
加载中…