第 1 章
續漢書，博學著稱
原文
班昭字惠班，一名姬，扶風安陵人，徐令彪之姑，司空固之妹也。博學高才，世稱曹大家。兄固著《漢書》，其八表及天文志未竟而卒，和帝詔昭就東觀藏書閣踵而成之。帝數召入宮，令皇后諸貴人師事焉，號曰大家。每有貢獻異物，輒詔大家作賦頌，自此宮中皆稱為大家。 昭嫁曹世叔，早寡，守志養孤，世咸稱德。鄧太后臨朝，與聞國政，每朝廷有大議，太后輒就諮焉。昭上《女誡》七篇，以教女子，其卑弱第一曰：「古者生女三日，臥之床下，弄之瓦磚，而齋告焉。臥之床下，明其卑弱，主下人也。弄之瓦磚，明其習勞，主執勤也。齋告先君，明當主繼祭祀也。」
译文
班昭字惠班，又名姬，是扶风安陵人，是徐令班彪的姑姑，司空班固的妹妹。她博学多才，世人称之为曹大家。哥哥班固著《汉书》，其中的八表和天文志尚未完成便去世了，和帝下诏命班昭前往东观藏书阁继续完成。皇帝多次召她入宫，让皇后和各位贵人向她学习，尊称她为大家。每当有贡献奇异物品的场合，皇帝便下诏让大家作赋颂，从此宫中都称她为大家。 班昭嫁给曹世叔，年轻时便守寡，守节抚育孤儿，世人都称赞她的品德。邓太后临朝听政时，班昭参与国政，每当朝廷有重大议事，太后都向她请教。班昭上《女诫》七篇，教导女子，其第一篇「卑弱」说：「古时候生了女儿，出生后第三天，把她放在床下，用瓦砖给她玩，并且斋戒告祭。放在床下，是表明女子应当谦卑柔顺，居于人下。用瓦砖给她玩，是表明她应当习于劳作，勤于做事。斋戒告祭先君，是表明她应当继承祭祀之事。」
本章短评 · 0
…
加载中…