海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
1

青玉案·元夕

原文

東風夜放花千樹,更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動,玉壺光轉,一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷,笑語盈盈暗香去。衆裏尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。

译文

东风仿佛吹开了千万棵树上的花,又把那些花儿吹落,犹如繁星如雨般散落。华丽的马车,雕饰的宝车,香气弥漫着整条街道。悠扬的凤箫声响起,玉壶般的月光流转,一整夜鱼灯龙灯舞动翻飞。 那些打扮得花枝招展的女孩子们,笑声盈盈,说话时暗香随风飘散。我在人群中寻觅她千百回,蓦然回头,那人却在那灯火稀疏、冷落的地方静静地站着。

本章短评 · 0

加载中…