第 1 章
天才縱橫，供奉翰林
原文
李白字太白，興聖皇帝（涼武昭王暠）九世孫。其先隋末以罪徙西域，神龍初，遁還，客巴西。白出生以後，其父以「白」字為名，及長，以字太白。十歲通詩書，既長，隱岷山，州舉有道，不應。蘇頲為益州長史，見白異之，曰：「是子天才英特，少益以學，可比相如。」然喜縱橫術，擊劍，為任俠，輕財重施。 天寶初，南入會稽，與吳筠善，筠被召，故白亦至長安。往見賀知章，知章見其文，歡呼曰：「子，謫仙人也！」言於玄宗，召見金鑾殿，論當世事，奏頌一篇，帝賜食，親為調羹，有詔供奉翰林。白猶與飲徒醉於市，帝坐沉香亭子，意有所感，欲得白為樂章，召入，而白已醉，左右以水沃面，稍解，援筆成文，婉麗精切，無留思。
译文
李白，字太白，号青莲居士，生于西域碎叶（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁居蜀中。他自幼聪颖过人，五岁诵六甲，十岁通诗书，少年时便广游名山大川，纵情山水，仗剑游历，胸怀壮志。 李白一生不走科举仕途，以才华自负，希望直接获得帝王赏识，大展宏图。他辗转求仕多年，终于在天宝元年被唐玄宗召入宫中，供奉翰林。玄宗爱他的才华，常让他随侍宴乐，吟诗作赋。李白出入宫廷，写下了大量歌颂宫廷生活的诗篇，但他天性豪放，不愿屈服于宫廷礼法的约束，放浪形骸，经常酩酊大醉，令玄宗赞叹又无奈。 传说有一次玄宗宴席上，李白喝得大醉，要宦官高力士替他脱靴，高力士是天子近侍，竟被迫从命，从此对李白怀恨在心，不断在玄宗面前说他坏话。又有传说杨贵妃也对李白的傲慢不满，两人合力进谗，玄宗虽仍欣赏李白的才华，却也渐渐疏远了他。
本章短评 · 0
…
加载中…