海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
38

【南呂】一枝花·詠雪(白樸)

原文

平地浮白,長空積素。茅屋竹籬皆喜,牛背馬頭俱白。樵夫難認路,漁父不知津。撒鹽似飛花,柳絮比飄風,銀鋪大地,玉攢群山。 天涯路,望盡千山。故人消息,梅花處、無人傳。

译文

大地一片白茫茫,长空积满了白雪。茅屋竹篱都喜获瑞雪,牛背马头也全都变白。樵夫难以认路,渔父不知津渡。雪如撒盐,如飞花,如飘飞的柳絮,银铺大地,玉攒群山。 天涯路途,望尽千山。故人的消息,在梅花处,无人传递。

本章短评 · 0

加载中…