第 1 章
水調歌頭·明月幾時有
原文
明月幾時有?把酒問青天。不知天上宮闕,今夕是何年。我欲乘風歸去,又恐瓊樓玉宇,高處不勝寒。起舞弄清影,何似在人間。 轉朱閣,低綺戶,照無眠。不應有恨,何事長向別時圓?人有悲歡離合,月有陰晴圓缺,此事古難全。但願人長久,千里共嬋娟。
译文
明亮的月亮是什么时候出现的?我端着酒杯向青天发问。不知道天上的宫殿,今晚是哪一年。我想乘着清风回到天上,又怕那玉石砌成的楼宇太高,经不住那份寒冷。我在月光下起舞,顾盼自己的影子,哪里比得上留在人间呢。 月亮转过朱红色的阁楼,低低地挂在雕花的窗户边,照着没有睡意的人。月亮啊,你和我并没有什么仇怨,为什么总是在人们分离的时候才圆?人世间有悲欢离合,月亮有阴晴圆缺,这种事自古就难以两全。只希望各自都能平安长久,即使相隔千里,也能共享这一轮明月。
本章短评 · 0
…
加载中…