海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
4

破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之

原文

醉裏挑燈看劍,夢迴吹角連營。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲,沙場秋點兵。 馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚。了卻君王天下事,贏得生前身後名。可憐白髮生!

译文

醉意蒙眬中挑灯细看宝剑,梦中被军营中的号角声唤醒。八百里范围内,将士们分享着烤熟的牛肉,五十根弦的乐器翻奏着边塞的歌曲,秋天里沙场上正在点兵。 战马如的卢一样飞驰,弓弦如霹雳一样震响。完成了君王统一天下的大业,赢得了生前死后的名誉。可惜如今白发已生!

本章短评 · 0

加载中…