巻八十一 廉頗藺相如列傳 第二十一

【蔺相如】 廉颇，是赵国的良将。赵惠文王十六年，廉颇担任赵国的将领讨伐齐国，大败齐军，攻取了阳晋，被拜为上卿，凭借着勇武之气闻名于诸侯之间。蔺相如，是赵国人，担任赵国宦者令缪贤的门客。 赵惠文王在位时，得到了楚国的和氏璧。秦昭王听闻这个消息，便派人送信给赵王，愿意用十五座城池来换取这块玉璧。赵王与大将军廉颇以及众位大臣商议：想要把玉璧给秦国，又担心秦国的城池恐怕得不到，白白被欺骗；想要不给，又担心秦国会因此发兵来犯。一时拿不定主意，想要寻访一位可以出使秦国、回复此事的人选，却始终没能找到合适的人。宦者令缪贤说："下臣的门客蔺相如可以担此重任。"赵王问："你是怎么知道他能够胜任的呢？"缪贤回答说："下臣曾经犯过罪，私下打算逃亡投奔燕国，下臣的门客蔺相如阻止了下臣，问道：'您是怎么认识燕王的呢？'下臣告诉他说：'下臣曾经跟随大王与燕王在边境相会，燕王私下握着下臣的手，说：希望能与您结为朋友。下臣正是因此才认识燕王的，所以才想要前去投奔他。'蔺相如对下臣说：'赵国强大而燕国弱小，您又受到赵王的宠信，所以燕王才想要与您结交。如今您却要逃离赵国投奔燕国，燕国畏惧赵国，按照这样的形势，燕国必定不敢收留您，反而会把您捆绑起来送回赵国。您不如袒露上身、伏在斧质之上请罪，或许还能侥幸得以脱罪。'下臣听从了他的计策，大王也果然开恩赦免了下臣。下臣私下认为，这个人是位有勇有谋的义士，很有智谋，应当可以担任这次出使的任务。"于是赵王便召见了蔺相如，问他道："秦王想要用十五座城池来换取寡人的这块玉璧，可以答应吗？"蔺相如说："秦国强大而赵国弱小，不能不答应。"赵王说："秦国拿走了我的玉璧，却不给我城池，那该怎么办呢？"蔺相如说："秦国用城池来求取玉璧，倘若赵国不答应，是赵国理亏；赵国把玉璧给了秦国，秦国却不肯把城池给赵国，是秦国理亏。权衡这两种策略，宁可答应秦国的请求、让秦国承担理亏的责任。"赵王问："那该派谁去出使呢？"蔺相如说："大王倘若实在没有合适的人选，下臣愿意奉着玉璧前去出使。倘若秦国的城池能够划归赵国，玉璧便留在秦国；倘若城池不能到手，下臣一定完璧归赵。"赵王于是便派蔺相如奉着玉璧向西前往秦国。 秦王坐在章台接见了蔺相如，蔺相如捧着玉璧献给秦王。秦王大喜，把玉璧传给身边的美人以及左右近臣一同观赏，左右的人都高呼万岁。蔺相如见秦王毫无用城池偿还赵国的意思，便上前说道："这块玉璧上有一处瑕疵，请让下臣指给大王看看。"秦王把玉璧交给了他，蔺相如趁机拿着玉璧后退站定，靠在殿柱旁，怒发冲冠，对秦王说："大王想要得到这块玉璧，派人送信给赵王，赵王为此召集全体大臣商议，大家都说'秦国贪婪，仗着自己国力强盛，想要用一句空话就骗取我们的玉璧，恐怕得到的城池是靠不住的'，商议的结果本不想把玉璧给秦国。可下臣认为，即便是平民百姓之间的交往，尚且都不忍心互相欺骗，更何况是秦国这样的大国呢！况且不能因为一块玉璧的缘故就触怒了强大的秦国，这样做是不可取的。于是赵王便斋戒了五天，派下臣捧着玉璧、在朝堂上恭敬地拜送国书前来。这是为什么呢？正是为了敬重大国的威严、以此表达应有的敬意啊。如今下臣抵达秦国，大王却在一般的偏殿接见下臣，礼节十分傲慢无礼；得到玉璧以后，又把它传给美人们把玩观赏，这分明是在戏弄下臣。下臣看出大王并没有用城池偿还赵国的诚意，所以下臣才重新把玉璧取了回来。大王倘若一定要逼迫下臣，下臣的头颅今天就要与这块玉璧一同在这根殿柱上撞得粉碎了！"蔺相如说着，手持玉璧斜眼盯着殿柱，作势要向柱子上撞去。秦王担心他真的会撞碎玉璧，连忙好言道歉、再三恳求，还召来主管官员查看地图，指着从某处往后的十五座城池说要划给赵国。蔺相如揣测秦王不过是假意用这种欺诈的手段假装要把城池给赵国，实际上根本不可能真的兑现，于是便对秦王说："和氏璧，是天下公认共同传颂的宝物，赵王心中惶恐，不敢不献上它。赵王送出玉璧的时候，曾斋戒了五天，如今大王也理应斋戒五天，在朝堂上安排九宾大礼，下臣这才敢献上玉璧。"秦王衡量了一下形势，认为终究无法强行夺取，于是便答应先斋戒五天，把蔺相如安置在广成宾馆之中。蔺相如揣测，秦王即便斋戒了，最终也必定会违背约定、不肯偿还城池，于是便派随从换上粗布衣服、怀揣着玉璧，从小路逃走，把玉璧送回了赵国。 秦王斋戒五天以后，便在朝堂上安排了九宾大礼，引见赵国的使者蔺相如。蔺相如抵达以后，对秦王说："秦国自秦缪公以来，历经二十多位君主，从来没有哪一位是真正信守盟约、坚定不移的。下臣实在担心被大王欺骗、辜负了赵国的托付，所以已经派人带着玉璧秘密逃回赵国去了。况且秦国强大而赵国弱小，大王只需派一名使者到赵国，赵国立刻就会捧着玉璧送来。如今凭着秦国这样的强盛，若是大王先划出十五座城池给赵国，赵国又怎么敢扣留玉璧、得罪大王呢？下臣深知欺骗大王的罪过理应处死，下臣愿意接受汤镬烹煮的极刑，还望大王与众位大臣仔细商议裁决此事。"秦王与群臣面面相觑，不禁发出苦笑。左右侍从中有人想要把蔺相如拉出去处死，秦王却说："如今杀了蔺相如，终究还是得不到玉璧，反而断绝了秦国、赵国之间的友好关系，不如趁机厚待他，放他回赵国去，赵王难道会因为一块玉璧的缘故就欺骗秦国吗！"最终还是在朝堂上正式接见了蔺相如，礼数周全之后，放他回国了。 蔺相如回国以后，赵王认为他是位贤能的大夫，出使他国而不辱使命，便任命他为上大夫。秦国最终也没有把城池给赵国，赵国也始终没有把玉璧献给秦国。 此后秦国讨伐赵国，攻下了石城。第二年，又进攻赵国，斩杀两万人。 秦王派使者告诉赵王，想要与赵王在西河以外的渑池举行友好会盟。赵王畏惧秦国，本想不去赴约。廉颇、蔺相如商议道："大王若是不去，就显得赵国既软弱又胆怯了。"赵王于是决定动身前往，蔺相如随行护驾。廉颇一路护送到边境，与赵王辞别的时候说："大王此行，臣估算路程加上会面的礼仪，前后不会超过三十天就能返回。倘若三十天之内大王还没有回来，那就请允许臣拥立太子为王，用来断绝秦国的觊觎之心。"赵王答应了这个请求，随即前往渑池与秦王会面。酒宴上秦王喝到兴头上，说："寡人私下听闻赵王擅长音律，请为我弹一曲瑟吧。"赵王便弹起了瑟。秦国的史官上前记录道："某年某月某日，秦王与赵王饮宴会面，命赵王弹瑟。"蔺相如上前说道："赵王私下听闻秦王擅长秦地的乐曲，请让我献上一只瓦盆，请秦王敲击助兴，以博一乐。"秦王大怒，不肯答应。蔺相如于是上前捧着瓦盆，跪地请秦王击缶。秦王仍然不肯敲击。蔺相如说："在这五步之内，下臣情愿以自己颈中的鲜血溅在大王身上！"秦王身边的侍卫想要拔剑杀死蔺相如，蔺相如瞪大双眼厉声呵斥，侍卫们都吓得纷纷后退。秦王见状十分不悦，也只得勉强敲了一下瓦盆。蔺相如随即回头召来赵国的史官记录道："某年某月某日，秦王为赵王击缶。"秦国的群臣说："请赵国割让十五座城池，为秦王祝寿。"蔺相如也不甘示弱地说："那也请秦国把咸阳献出来，为赵王祝寿。"这场酒宴一直持续到结束，秦国始终未能在赵国面前占到丝毫的便宜。而赵国也在边境陈兵严阵以待，秦国因此不敢轻举妄动。 会盟结束、返回赵国以后，赵王因蔺相如立下大功，任命他为上卿，地位排在廉颇之上。廉颇说："我身为赵国的将领，立有攻城野战的赫赫战功，可蔺相如不过是靠着一张嘴皮子立了些功劳，地位却排在我之上，况且蔺相如出身本就十分卑微，我感到十分羞耻，不甘心屈居在他之下。"他还公开扬言道："我若是见到蔺相如，一定要好好羞辱他一番。"蔺相如听闻这话，便不肯与他相见。蔺相如每逢上朝的时候，常常假称有病，不愿与廉颇争位次的先后。有一次蔺相如外出，远远望见廉颇迎面而来，蔺相如便掉转车头躲避起来。他的门客因此纷纷进谏说："我们之所以背井离乡、辞别亲人来侍奉您，正是仰慕您崇高的道义。如今您与廉颇官位相同，廉将军口出恶言，您却如此畏惧躲避，惧怕到这种地步，这样的行为，就连平庸的人都会感到羞耻，更何况是身为将相的您呢！我们这些人实在没有才能，请让我们就此告辞离去吧。"蔺相如坚决挽留他们，说："诸位认为廉将军与秦王相比，谁更厉害呢？"门客们说："廉将军比不上秦王。"蔺相如说："凭着秦王那样的威势，我蔺相如尚且敢在朝堂上当面呵斥他，羞辱他的群臣，我蔺相如虽然才能低下，难道偏偏就会惧怕廉将军吗？只是我心里想到，强大的秦国之所以不敢轻易对赵国用兵，正是因为有我们两人同时在朝的缘故啊。如今若是两虎相斗，势必不能同时保全性命。我之所以这样忍让退避，正是把国家的安危放在首位、把个人的私怨放在其次啊。"廉颇听闻这番话，便袒露上身、背着荆条，通过宾客的引荐来到蔺相如的门前请罪，说："我这个见识浅薄、地位卑贱的人，实在不知道将军您竟胸怀宽广到了如此的地步啊。"二人最终尽释前嫌、结为生死与共的至交好友。 这一年，廉颇向东进攻齐国，击溃了齐国的一支军队。过了两年，廉颇又讨伐齐国的几地，攻下了这座城池。此后三年，廉颇进攻魏国的防陵、安阳，攻下了这两座城池。此后四年，蔺相如率兵进攻齐国，一直打到平邑才班师而回。第二年，赵奢在阏与城下打败了秦军。 【附 赵奢】 赵奢，是赵国负责田赋的官吏。他征收租税的时候，平原君家中不肯缴纳应缴的租税，赵奢依法处置，诛杀了平原君家中主事的九个人。平原君大怒，打算杀掉赵奢。赵奢趁机劝说他道："您在赵国身为尊贵的公子，如今倘若纵容您家中不肯奉行国法，国法就会因此削弱，国法一旦削弱，国家就会衰弱，国家一旦衰弱，各诸侯国就会趁机兴兵进犯，诸侯一旦兴兵进犯，赵国恐怕就要不复存在了，到那时您又怎么可能继续拥有如今这份富贵呢？凭着您尊贵的身份，若能带头奉公守法，那么上下之间就能够公平相待，上下公平，国家就能强盛，国家强盛，赵国的地位就能巩固，而您身为王室至亲，天下人又怎么敢轻视于您呢？"平原君认为他很有才干，便向赵王推荐了他。赵王任用他管理国家的赋税事务，国家的赋税因此变得十分公平合理，百姓因此富足，国库也因此充实起来。 秦国讨伐韩国，驻军在阏与。赵王召见廉颇，问道："可以出兵救援吗？"廉颇回答说："道路遥远、地势险峻狭窄，很难救援。"赵王又召见乐乘询问，乐乘的回答与廉颇相同。赵王又召见赵奢询问，赵奢回答说："道路虽然遥远、地势虽然险峻狭窄，可这就好比两只老鼠在洞穴中互相搏斗一样，最终还是勇猛的一方能够获胜。"赵王于是任命赵奢为将领，率兵前去救援。 赵军行进到距离邯郸三十里的地方，赵奢便向全军下令："若有谁胆敢就军事行动进谏，一律处死。"这时秦军驻扎在武安城的西面，秦军擂鼓呐喊、整军备战，声势浩大，把武安城中房屋的瓦片都震得摇动起来。赵军中有一名侦察兵进言，主张赶紧救援武安，赵奢当即把他斩首示众。他随即命令全军坚守营垒，一连二十八天按兵不动，还进一步增筑了营垒的防御工事。秦国的间谍趁机潜入赵营刺探军情，赵奢用丰盛的饭食款待他，然后放他离去。间谍回去把这些情况报告给秦国的将领，秦将大喜过望，说："赵军离开都城才三十里就按兵不动，还加固了营垒的防御，看来阏与已经不再是赵国的地盘了。"赵奢送走秦国的间谍以后，立刻命令全军卷起铠甲、急速行军，仅用两天一夜的时间便赶到了前线，命令善于射箭的士卒在距离阏与五十里的地方扎营。营垒刚一修筑完成，秦军得知这个消息，便倾尽全军兵力赶来。军中的士卒许历请求就军事行动进谏，赵奢说："让他进来。"许历说："秦军没有料到赵国的军队会突然出现在这里，他们此番前来士气正盛，将军您必须集中重兵严阵以待。否则，必定会打败仗。"赵奢说："我接受你的建议。"许历说："那请让我先接受行刑之罪。"赵奢说："等到了邯郸再说这些吧。"许历又请求进谏，说："先占据北面山头的一方能够取胜，后到的一方必定失败。"赵奢答应了这个建议，立刻派出一万人马抢先奔赴山头。秦军后到，争夺山头却始终无法登上，赵奢趁势挥军出击，大败秦军。秦军溃散逃走，赵军于是解除了阏与的围困，班师而回。 赵惠文王赐给赵奢"马服君"的封号，任命许历为国尉。赵奢从此与廉颇、蔺相如地位相当。 此后又过了四年，赵惠文王去世，儿子孝成王即位。孝成王七年，秦国与赵国的军队在长平相持对峙，这时赵奢已经去世，蔺相如也病重不起，赵国便派廉颇率兵抵御秦军，秦军屡次击败赵军，赵军只得坚守壁垒、不再出战。秦军屡次前来挑战，廉颇始终不肯应战。赵王听信了秦国散布的反间之言。秦国的间谍散布谣言说："秦国唯一忌惮害怕的，只有马服君赵奢的儿子赵括担任将领罢了。"赵王于是任命赵括为将领，取代了廉颇。蔺相如说："大王仅凭赵括的虚名就要任用他，这就好比用胶粘住瑟上的弦柱、再去弹奏一样死板不知变通。赵括只不过是能够熟读他父亲留下的兵书罢了，根本不懂得随机应变的道理。"赵王不肯听从，最终还是任命赵括为将领。 【赵括】 赵括从年少的时候起就学习兵法，谈论起用兵之事来，自认为天下没有人能够比得过他。他曾与父亲赵奢谈论兵事，赵奢也无法在辩论中难倒他，可赵奢却始终不认为他真正精通兵法。赵括的母亲问赵奢其中的缘故，赵奢说："用兵打仗，是关乎生死存亡的大事，可赵括却把它说得如此轻巧容易。倘若赵国不任用赵括为将领便罢了，倘若真的任用他为将领，那么使赵国军队溃败的人，必定就是赵括了。"等到赵括即将率兵出征的时候，他的母亲上书对赵王说："赵括不可以被任命为将领。"赵王问："这是为什么？"她回答说："当初我侍奉他的父亲的时候，他父亲身为将领，亲自捧着饭食、亲手递给部下食用的人数以十计，与他结交为友的人数以百计，大王以及宗室所赏赐的财物，他全都分给了军中的官吏和士大夫，一旦接受了出征的命令，就再也不过问家中的事务。如今赵括刚一当上将领，就摆出一副高高在上的架子，接受部下朝拜，军中的官吏没有一个人敢抬头正视他。大王所赏赐的金银布帛，他全都拿回家中收藏起来，还每天四处打探哪里有合适便宜的田产宅第可以购买，就赶紧买下来。大王您觉得他与他父亲相比怎么样？他们父子二人心思完全不同，还望大王不要派遣他出征。"赵王说："你就不要管这件事了，我已经下定决心了。"赵括的母亲于是又说："大王倘若最终还是要派遣他出征，倘若他将来有什么不称职的地方，妾身可以不受牵连治罪吗？"赵王答应了这个请求。 赵括取代廉颇以后，把军中原有的规章制度全部更改，还撤换了军中原有的官吏。秦国的将领白起听闻这个消息，便故意布下奇兵，假装战败逃走，同时切断了赵军的粮道，把赵军分割成两部分，赵军的士卒因此人心离散。相持四十多天以后，赵军已经断粮，赵括率领精锐部队亲自出战，被秦军乱箭射死。赵括的军队随即溃败，数十万士卒向秦国投降，秦国把他们全部活埋。赵国前后一共损失了四十五万人。第二年，秦军随即包围了邯郸，围困了一年多的时间，赵国几乎无法逃脱这场劫难。幸亏楚国、魏国等诸侯前来救援，这才得以解除邯郸的围困。赵王也因为赵括的母亲事先有言在先，最终没有追究她的连带罪责。 【廉颇】 自邯郸解围以后过了五年，燕国采纳了栗腹的计策，认为"赵国的青壮年男子都已经在长平之战中战死了，他们的遗孤还未成年"，便发兵进攻赵国。赵国派廉颇率兵迎击，在鄗地大败燕军，杀死了栗腹，随即包围了燕国。燕国割让五座城池请求讲和，赵国这才答应。赵国把尉文封给廉颇，封号信平君，代理相国之职。 廉颇当初从长平前线被免职归国的时候，正逢他失势的时期，从前的门客也都纷纷离去。等到他重新被起用为将领，门客们又重新回来了。廉颇说："你们都退下去吧！"门客们说："唉！您怎么这么迟才明白这个道理呢？天下人本就是按照市场买卖的法则来结交朋友的，您有权势，我们就前来追随您；您失去了权势，我们就离去，这本就是理所当然的道理，又有什么可抱怨的呢？"过了六年，赵国派廉颇讨伐魏国的繁阳，攻下了这座城池。 赵孝成王去世，儿子悼襄王即位，派乐乘接替廉颇的兵权。廉颇大怒，出兵攻打乐乘，乐乘被迫逃走。廉颇于是也逃亡到了魏国的大梁。第二年，赵国便任命李牧为将领，出兵进攻燕国，攻下了武遂、方城。 廉颇在魏国大梁居住了很长一段时间，魏国始终不能真正信任重用他。赵国因屡次被秦国的军队所困扰，赵王十分想要重新起用廉颇，廉颇也同样想要重新被赵国起用。赵王派使者前去查看廉颇是否还能够胜任将领之职。廉颇的仇人郭开重金贿赂了这位使者，让他故意在赵王面前诋毁廉颇。赵国的使者见到廉颇以后，廉颇当着他的面一顿饭吃下了一斗米、十斤肉，还披甲上马，用来向使者证明自己依然可以胜任。可赵国的使者回去禀报赵王说："廉将军虽然年事已高，饭量倒还不错，只是他与臣坐着交谈的这段时间里，竟三次起身如厕。"赵王认为廉颇已经年老体衰，便始终没有再召他回国。 楚国听闻廉颇身在魏国，便暗中派人把他迎接了过去。廉颇担任楚国的将领，却始终没能立下什么战功，他感叹道："我还是更想统率赵国的士卒啊。"廉颇最终在寿春去世。 【附 李牧】 李牧，是赵国北部边境的一位良将。他常年驻守代地、雁门一带，防备匈奴的侵扰。他有权根据实际情况自行任免官吏，当地集市的租税收入都上交到他的幕府之中，作为供养士卒的军费开支。他每天宰杀好几头牛来犒赏士卒，操练骑射，谨慎地维护烽火警报系统，广布间谍打探敌情，优厚地对待作战的士卒。他与将士们约定："匈奴一旦入侵掠夺，要立刻收拢人马、退入营垒坚守，若有谁胆敢擅自出战捕捉敌虏，一律处斩。"匈奴每次入侵，赵军的烽火系统都能及时预警，士卒便立即收兵入垒，不敢应战。像这样过了好几年，赵军也没有什么损失。可匈奴却因此认为李牧胆怯，甚至连赵国边境的将士也都认为自己的将领胆小怯懦。赵王为此责备李牧，李牧依然我行我素。赵王大怒，把他召回，改派其他人接替他的将领之职。 过了一年多，匈奴每次入侵，赵军都出兵迎战。可屡次出战都不太顺利，损失惨重，边境的百姓也因此无法安心耕种放牧。赵王于是又重新请回李牧。李牧闭门不出，坚决称病推辞。赵王只得又强行起用他、命他统兵。李牧说："大王倘若一定要任用臣，臣还是要按照从前的老办法行事，臣才敢奉命。"赵王答应了这个条件。 李牧回到边境以后，依旧沿用从前的约定行事。匈奴接连几年都占不到什么便宜，始终认定李牧胆怯。边境的将士们每天都能得到赏赐，却始终无用武之地，都盼望着能有机会与匈奴决一死战。于是李牧这才精心挑选战车一千三百辆，精选战马一万三千匹，勇冠三军、曾获百金重赏的勇士五万人，善于弓射的士卒十万人，全部集结起来、加紧演习作战。同时又大肆放牧牲畜，百姓的牛羊漫山遍野。匈奴小股部队入侵，李牧故意假装战败、佯装不敌，把数千人马丢弃给匈奴。单于听闻这个消息，便率领大军大举入侵。李牧布下众多的奇兵阵法，张开左右两翼夹击敌军，大破匈奴，斩杀骑兵十余万。随即又灭亡了襜褴，击破了东胡，降服了林胡，单于仓皇逃走。此后十几年间，匈奴再也不敢靠近赵国的边境城池。 赵悼襄王元年，廉颇已经逃亡投奔了魏国，赵国派李牧进攻燕国，攻下了武遂、方城。过了两年，庞煖击溃了燕军，杀死了剧辛。此后又过了七年，秦国在武遂击败并杀死了赵国将领扈辄，斩杀首级十万。赵国于是任命李牧为大将军，在宜安进攻秦军，大败秦军，击溃了秦国将领桓齮。赵国封李牧为武安君。又过了三年，秦国进攻番吾，李牧击破了秦军，随即向南抵御韩国、魏国。 赵王迁七年，秦国派王翦进攻赵国，赵国派李牧、司马尚率兵抵御。秦国用大量金钱贿赂了赵王的宠臣郭开，让他施行反间之计，散布谣言说李牧、司马尚打算谋反。赵王于是派赵葱与齐国将领颜聚接替李牧的兵权。李牧不肯接受这道命令，赵国便暗中派人逮捕了李牧，将他斩杀。同时罢黜了司马尚。此后三个月，王翦趁机猛攻赵军，大败赵军、杀死了赵葱，俘虏了赵王迁以及他的将领颜聚，随即灭亡了赵国。 【赞】 太史公说：明知必死却仍能挺身赴难，这需要真正的勇气，可赴死本身并不难，难的是如何在死生存亡的关头恰当地处置应对。当蔺相如手持玉璧、斜睨殿柱，以及厉声呵斥秦王身边的侍从的时候，按照当时的形势，最坏的结果不过是被处死罢了，可寻常的士人往往会因为怯懦而不敢采取这样的行动。蔺相如只是一时奋发振作，便使自己的威名传遍了敌国，等到功成名就以后，他又能主动谦让廉颇，这份声名之重，简直可以与泰山相提并论，他处世时所展现出的智慧与勇气，真可以说是兼而有之了！ 【索隐述赞】清正凛然、志气凛冽，壮烈的气概如熊熊烈火一般旺盛。他们各自竭尽自己的忠诚道义，轮番在历史舞台上大显身手、一决雌雄。和氏璧最终完璧归赵，渑池会盟也得以化解僵局、重归友好。廉颇负荆请罪，懂得谦逊敬畏；蔺相如屈己容人，成就了推功让贤的美名。安定边疆、制定良策，这正是廉颇、李牧二人的功劳所在。