卷一百零一 袁盎鼂錯列傳 第四十一

【袁盎】 袁盎是楚地人，字丝。他的父亲从前是聚众为盗之人，后来举家迁徙到安陵居住。高后在位时，袁盎曾经做过吕禄的家臣舍人。等到孝文帝即位以后，袁盎的哥哥袁哙保举袁盎做了中郎。 绛侯周勃担任丞相，每次退朝出殿时，脚步匆匆、神情颇为得意。皇上对他礼遇十分恭敬，常常亲自送他离去。袁盎便进言道："陛下认为丞相是怎样的人？"皇上说："是安定国家的重臣。"袁盎说："绛侯只能称得上是有功之臣，算不上是安定国家的重臣。所谓安定国家的重臣，应当是与君主共存亡的人：君主在位，他便与君主共处；君主危亡，他也随君主一同赴难。当年吕后专权之时，诸吕把持朝政，擅自封王，刘氏的江山已是危如累卵。那时绛侯身为太尉，掌握着军权，却不能匡正时局。等到吕后驾崩，大臣们才共同起兵讨伐诸吕，太尉当时掌管兵权，恰好借势成就了平乱之功，这只能算是有功之臣，并非安定国家的重臣。丞相如今对陛下颇有些骄矜自得的神色，而陛下却谦逊礼让，君臣之间因此失了应有的礼数，臣私下认为陛下这样做是不可取的。"此后上朝时，皇上的神情便更加威严庄重，丞相也因此更加敬畏。事后绛侯埋怨袁盎说："我与你的兄长交情深厚，如今你这黄口小儿竟在朝堂之上诋毁我！"袁盎却始终不肯向他道歉。 等到绛侯被免去丞相之职、回到自己的封国以后，封国中有人上书告发他图谋造反，朝廷便将他逮捕关押在清室之中审讯，宗室子弟和众位大臣都不敢替他说话，唯独袁盎极力申明绛侯并无谋反之罪。绛侯最终得以获释，袁盎在其中出了不少力。绛侯因此与袁盎结下了深厚的交情。 淮南厉王入朝时，擅自杀死了辟阳侯，平日里的举止也十分骄纵。袁盎劝谏皇上说："诸侯若是过于骄横，必定会酿成祸患，陛下应当适当削减他的封地。"皇上没有采纳。淮南王因此愈发横行无忌。等到棘蒲侯柴武的儿子谋反之事败露，追查之下牵连到淮南王，朝廷便下令征召淮南王入京，皇上借机将他流放到蜀地，用囚车沿途押解传送。袁盎当时担任中郎将，便劝谏道："陛下向来放纵淮南王，从未稍加约束，才导致今日的地步，如今又突然如此严厉地摧折他。淮南王为人刚烈，倘若在路上遭遇风霜露宿而客死途中，陛下贵为拥有天下之广的天子，竟容不下一个弟弟，届时便要背负杀弟的恶名了，到那时该怎么办呢？"皇上没有听从，还是把他流放了。 淮南王行至雍地，病死途中。消息传来，皇上为此停止进食，哭得十分悲痛。袁盎入宫叩头请罪。皇上说："这都是因为没有采纳您的进言，才落得如此下场。"袁盎说："陛下自己宽心些吧，这都已是过去的事了，又怎能追悔呢！况且陛下有三件超越世人的美德，这件事不足以损毁陛下的名声。"皇上问："我超越世人的三件美德指的是什么？"袁盎说："陛下当年身处代地时，太后曾经患病长达三年，陛下衣不解带、目不交睫地侍奉汤药，凡是未曾亲口尝过的汤药，绝不让太后服用。当年曾参身为一介布衣尚且难以做到这般孝顺，如今陛下贵为帝王之尊却能亲自做到这一点，比曾参的孝行还要深远得多。当年诸吕擅权、大臣专断朝政之时，陛下从代地乘坐驿车疾驰入京、奔赴那深不可测的险境，即便是孟贲、夏育那样的勇士也比不上陛下的胆识。陛下到达代邸之后，面向西方谦让天子之位两次，面向南方谦让天子之位三次。当年许由不过谦让了一次天下便传为美谈，如今陛下五次谦让天下，这份德行已经超过许由四倍还多了。况且陛下当初流放淮南王，本意是想磨砺他的心志，让他悔过自新，只是有司护卫看管不够周到，他才因病去世的。"皇上听后心结这才解开，说："那如今该怎么办呢？"袁盎说："淮南王留下三个儿子，如何安置全凭陛下决断了。"于是文帝便封他的三个儿子都做了王。袁盎也因此名重朝廷。 袁盎向来敢于直言，常常引据大义、慷慨陈词。宦官赵同因屡受皇上宠幸，一直忌恨袁盎，袁盎也深以为患。袁盎的侄子袁种当时担任常侍骑，手持符节陪乘护卫，便劝袁盎说："您不如找个机会公然与他争斗，当众羞辱他一番，让他诋毁您的话不再被采信。"有一次孝文帝出行，赵同陪乘在车上，袁盎伏在车前说道："臣听说能与天子同乘一辆六尺高车的人，都应当是天下的豪杰英才。如今汉朝虽然人才匮乏，陛下又何至于要与受过刀锯之刑的阉人同车而乘呢！"皇上听后笑了起来，便让赵同下车。赵同含泪下了车。 文帝有一次从霸陵之上出发，想要驾车向西疾驰而下陡峭的山坡。袁盎骑马跟在旁边，并驾靠近，拉住了缰绳。皇上说："将军是害怕了吗？"袁盎说："臣听说家有千金的人不坐在屋檐之下,家有百金的人不倚靠车栏站立，圣明的君主不会以身犯险、心存侥幸。如今陛下驾着六匹骏马疾驰而下险峻的山坡，倘若马匹受惊、车驾损毁，陛下即便不顾惜自己的安危，又怎么对得起高庙和太后呢？"皇上这才作罢。 皇上驾临上林苑，皇后与慎夫人一同随行。她们在宫禁之中，常常同席而坐。到了上林苑安排座位时，郎署长布置好座席，袁盎却将慎夫人的座席往后拉退。慎夫人一怒之下，不肯就坐。皇上也因此发怒，起身返回宫中。袁盎便上前劝解道："臣听说尊卑有别、次序分明，上下才能和睦相处。如今陛下既然已经册立了皇后，慎夫人不过是妾室，妾室与主母又怎能同席并坐呢！这样做恰恰是坏了尊卑的名分。况且陛下如此宠爱慎夫人，理应用丰厚的赏赐来表达心意。陛下今日这样安排座次的做法，恰恰是要给慎夫人招来祸患啊。陛下难道没有听说过'人彘'的下场吗？"皇上听后这才转怒为喜，把袁盎叫来，将这番话转告了慎夫人。慎夫人为此赏赐给袁盎黄金五十斤。 然而袁盎也因为屡次直言进谏，不能长久留在朝中任职，被调任为陇西都尉。他对士卒仁爱有加，士卒们都愿意为他效死。后来升迁为齐国国相，又调任吴国国相。临行前，侄子袁种对他说："吴王骄横已久，封国之内奸邪之事甚多。如今您若是想要弹劾治理，他们要么上书诬告您，要么干脆用利剑刺杀您。南方地势低洼潮湿，您不如每日饮酒度日，不去过问其他事务，只是时常劝说吴王不要谋反罢了。这样一来，您或许还能侥幸脱身。"袁盎依照袁种的计策行事，吴王果然厚待了袁盎。 袁盎告假回乡探亲，途中遇见丞相申屠嘉，便下车行礼参拜，丞相只是在车上向袁盎还礼致谢。袁盎回去后，对自己属吏的失礼深感惭愧，便亲自前往丞相府上求见丞相。丞相过了好一会儿才接见他。袁盎于是跪下说道："希望能请屏退左右，单独说话。"丞相说："您若是有公事要说，便去和曹掾、长史商议，我自会据实奏报皇上；倘若是私事，我概不接受私下的求情。"袁盎当即跪着说道："您身为丞相，自己估量一下，比起陈平、绛侯来谁更贤能？"丞相说："我不如他们。"袁盎说："很好，您自己也承认不如他们。当年陈平、绛侯辅佐高帝平定天下，官居将相之位，又诛灭诸吕、保全了刘氏江山；而您不过是靠着能开强弩的材官出身，逐渐升迁为队率，累积军功才做到淮阳郡守，并没有什么出奇制胜、攻城野战的功劳。况且陛下从代地入京继位以来，每逢上朝，郎官们上书进言，陛下从未有过不停下车驾亲自听取意见的时候，说得不可取便搁置一旁，说得可取便加以采纳，还未曾有过不称赞善言的时候。这是为什么呢？就是想借此招揽天下的贤能之士啊。陛下每日都能听闻此前不曾听闻的道理，明察此前不曾明察的事理，因此一天比一天更加圣明睿智；而您如今却反其道而行之,封堵天下人的言路，自己也因此一天比一天更加愚钝。以圣明的君主来责问愚昧的丞相，您招致祸患的日子恐怕不远了。"丞相听后立刻再拜说道："我申屠嘉不过是个粗鄙浅陋之人，实在是不明事理，多谢将军指教。"于是将袁盎请入府中，与他同席而坐，待为上宾。 袁盎向来与鼂错不睦，鼂错所在的场合，袁盎便离去；袁盎所在的场合，鼂错也会离去：两人从未曾在同一屋檐下交谈过。等到孝文帝驾崩、孝景帝即位以后，鼂错做了御史大夫，便派官吏审查袁盎收受吴王财物之事，判定他有罪，后来诏令赦免，将他贬为平民百姓。 吴楚等国叛乱的消息传来，鼂错对属下的丞史说："袁盎收受吴王大量钱财，一直为吴王遮掩隐瞒，说他不会谋反。如今吴王果然反了，我打算奏请皇上治罪袁盎，他应当知晓吴王的谋反计划。"丞史说："如今叛乱尚未发生之时治罪，或许还能截断祸端。如今叛军已经西进，此时治罪又有什么用处呢！况且袁盎也不应当参与了什么谋划。"鼂错犹豫不决，迟迟没有定夺。有人把这个消息告诉了袁盎，袁盎十分惶恐，连夜去见窦婴，向他说明吴国叛乱的缘由，希望能够当面向皇上陈述实情。窦婴入宫向皇上禀报，皇上于是召见袁盎入宫觐见。当时鼂错正在皇上跟前，等到袁盎请求屏退左右、单独禀奏时，鼂错才退了下去，心中对此十分怨恨。袁盎便详细陈述了吴国谋反的缘由，认为都是因为鼂错的缘故，主张应当尽快斩杀鼂错向吴国谢罪，如此吴国的叛军才可能撤兵罢战。这些话详见于吴国之事的记载中。皇上于是任命袁盎为太常，窦婴为大将军。两人向来交情深厚。等到吴楚叛乱之时，各处皇陵的德高望重之人以及长安城中的贤能大夫，都争相依附这两人，每日跟随的车驾多达数百辆。 等到鼂错已被处死以后，袁盎以太常的身份出使吴国。吴王想要任用他为将领，袁盎不肯答应。吴王便想要杀他，派了一名都尉率领五百士卒围守袁盎的营帐。袁盎当年做吴国国相时，曾有一名随从小吏私通了袁盎的侍女，袁盎知道这件事，却没有声张，仍旧像从前一样对待他。后来有人把这事告诉了那名小吏，说："您的主人已经知道您和他的侍女私通了。"那小吏便逃亡而去。袁盎亲自驾车追上了他，随后干脆把那名侍女赐给了他，仍旧让他做自己的随从小吏。等到袁盎出使吴国被围困之时，恰好这名小吏正担任看守袁盎的校尉司马之职，他便拿出自己所有的行装钱财，买了两石醇厚的美酒，正逢天气寒冷，士卒们又饥又渴,喝了酒后都醉倒了，西南角上的士卒也都沉沉睡去。司马便趁夜叫醒袁盎，说："您可以趁机逃走了，吴王打算明天一早就要将您斩首。"袁盎不敢相信，问道："您是什么人？"司马说："臣就是从前那个私通您侍女的随从小吏啊。"袁盎这才惊讶地道谢说："您还有双亲在堂，我可不能连累您。"司马说："您只管逃走便是，我自己也打算逃亡，我会先把双亲藏到别处避祸的，您又何必替我担忧呢！"于是他用刀割破帐篷，带着袁盎从醉倒的士卒中间直穿而出。司马与袁盎就此分道而行，袁盎解下代表使节身份的旌节毛羽藏入怀中，拄着节杖步行了七八里路，天亮之后遇见了梁国的骑兵，骑兵们随即策马而去，袁盎这才得以脱险归朝复命。 吴楚叛乱平定以后，皇上改立楚元王的儿子平陆侯刘礼为楚王，袁盎则做了楚国国相。他曾经上书进言，未被采纳。后来袁盎因病免官，闲居在家，与乡里百姓往来相处、随俗浮沉，日常斗鸡走狗，自得其乐。雒阳的剧孟曾经拜访袁盎，袁盎待他十分友善。安陵有个富人对袁盎说："我听说剧孟不过是个赌徒罢了，将军为何要亲自与他结交呢？"袁盎说："剧孟虽然是个赌徒，但他母亲去世时，前来送葬的宾客车驾多达千余辆，这足以说明他有过人之处。况且人生在世，缓急之事总是难免的。一旦有紧急之事叩门求助，不会因为对方与自己没有亲缘就推辞，也不会因为生死攸关就借故躲避，天下人所仰仗的，也就只有季心、剧孟这样的人罢了。如今您身边常常跟随着几名随从骑士，可是一旦真遇上急难之事，这些人难道真的靠得住吗！"袁盎因此斥责了这位富人，不再与他来往。众位公卿听闻此事后，都对袁盎赞誉有加。 袁盎虽然赋闲在家，景帝仍不时派人向他询问谋略对策。梁王想要谋求做皇位的继承人，袁盎曾经进言劝阻，此后这件事便再无下文。梁王因此怨恨袁盎，还曾派刺客前去行刺他。刺客到了关中，向人打听袁盎的为人，众人对他的赞誉都是赞不绝口。刺客于是前去拜见袁盎，说："臣受梁王重金收买，前来行刺您，可您是位忠厚长者，我实在不忍心下手行刺。不过在我之后，还有十几拨刺客陆续要来行刺您，请您务必多加防备！"袁盎听后心里很不痛快，家中又接连出现一些怪异之事，便前往棓生那里占卜问卦。回来的路上，梁王后续派来的那批刺客果然在安陵的城郭门外拦截刺杀了袁盎。 【鼂错】 鼂错是颍川人。他曾在轵县张恢先生门下学习申不害、商鞅的刑名之学，与雒阳的宋孟以及刘礼是同门师兄弟。凭借通晓文献典籍，被任命为太常掌故。 鼂错为人严峻刚直、苛刻深刻。孝文帝在位时，天下已经没有精通《尚书》的学者，唯独听闻济南的伏生是从前秦朝的博士，通晓《尚书》，只是年事已高，已经九十多岁，年老不便征召入京，于是下诏命太常派人前往伏生处求学受业。太常便派遣鼂错前往济南，跟随伏生学习《尚书》。学成归来以后，鼂错趁机上书陈述有利国事的建议，引经据典、条理清晰。皇上于是下诏任命他为太子舍人、门大夫，后又升任家令。他凭借出众的辩才深得太子的宠信，太子府中都称他为"智囊"。他多次向孝文帝上书，谈论削弱诸侯封地之事，以及应当修订更改的法令条文。奏疏先后上了几十次，孝文帝虽然没有采纳，却很赏识他的才干，将他升迁为中大夫。当时，太子十分认可鼂错的谋略计策，而袁盎等诸位有大功的老臣大多都不喜欢鼂错。 景帝即位以后，任命鼂错为内史。鼂错常常请求单独进见、陈说政事，皇上总是听从他的建议，他所受到的宠信超过了九卿，许多法令也因此多有更改修订。丞相申屠嘉心里对此很不满意，却一时找不到什么把柄能够加害于他。当时内史府坐落在太上皇宗庙的空地围墙之内，府门朝东开，出入很不方便，鼂错便自行开凿了两道门朝南而出，凿穿了宗庙外围空地的围墙。丞相申屠嘉听闻此事，勃然大怒，想要借这个过失上奏请求诛杀鼂错。鼂错听说了这个消息，当夜便请求单独进见皇上，把事情原委详细禀报了皇上。第二天丞相上奏此事，趁机说鼂错擅自凿穿宗庙围墙开凿府门，请求交付廷尉论罪诛杀。皇上说："那并不是宗庙的正墙，只是空地外围的矮墙罢了，够不上治罪的地步。"丞相只得谢罪。退朝以后，申屠嘉愤怒地对长史说："我本应当先斩了他再上奏，却先去请示，反倒被这小子给算计了，实在是失策啊。"丞相因此忧愤成疾，不久便病发身亡。鼂错从此更加显贵。 鼂错升迁为御史大夫，奏请追究诸侯的罪过，削减他们的封地，收回他们所属的支郡。奏章呈上以后，皇上命公卿、列侯、宗室子弟共同商议此事，众人都不敢提出异议，唯独窦婴出面力争反对，鼂错也因此与窦婴结下了仇怨。鼂错先后修订的法令多达三十章，诸侯们对此议论纷纷，无不痛恨鼂错。鼂错的父亲听闻此事，特意从颍川赶来，对鼂错说："皇上刚刚即位,你便掌权理政，处处侵夺削减诸侯的封地，疏远离间人家骨肉至亲的情分，外面舆论纷纷，多有怨恨你的，这究竟是为了什么呢？"鼂错说："本该如此。不这样做，天子的地位就不能尊崇，宗庙江山也不能安稳。"鼂错的父亲说："这样一来，刘氏的江山是安稳了，可我们鼂氏一族却危险了，我还是离开你、回乡去吧！"于是服毒自尽，临死前说："我不忍心亲眼看着大祸降临到自己身上。"他去世十几天后，吴楚七国果然起兵反叛，打的正是诛杀鼂错的旗号。等到窦婴、袁盎入宫进言以后，皇上便下令让鼂错身着朝服，在东市将他斩首示众。 鼂错死后，谒者仆射邓公当时担任校尉，领兵讨伐吴楚叛军，立下战功。他率军返朝，上书禀报军情，得以觐见皇上。皇上问他："您从军中前线归来，听说鼂错已死，吴楚叛军可曾因此罢兵吗？"邓公说："吴王蓄谋造反已有数十年之久，此次是借着削地一事发怒起兵，打着诛杀鼂错的旗号，其真实用意并不在鼂错身上。况且臣恐怕从此天下的有识之士都要噤若寒蝉，再也不敢直言进谏了！"皇上问："这是为什么呢？"邓公说："鼂错担忧诸侯势力过于强大、难以制约，因此奏请削减他们的封地,以此来尊崇朝廷，这本是造福万世的长远之策。计划才刚刚开始实施，鼂错便惨遭杀戮，对内堵塞了忠臣进言的道路，对外却正中诸侯的下怀、替他们报了仇，臣私下认为陛下这样做实在不可取。"景帝听后沉默了许久，说："您说得很对，我自己也深感懊悔。"于是任命邓公为城阳中尉。 邓公是成固人，足智多谋。建元年间，皇上招纳贤良之士，公卿大臣都举荐邓公，当时邓公已经罢官在家,于是从平民之身直接起用为九卿。任职一年后，他又因病辞官归乡。他的儿子邓章凭借精通黄老之学而在众位公卿之间颇有声望。 【太史公曰】 太史公说：袁盎虽然不喜欢钻研学问，却也善于随机应变、融会贯通，秉持仁爱之心作为立身的根本，常常援引大义、慷慨陈词。他恰逢孝文帝初登大位之时，正好赶上了施展抱负的机遇。时势不断变迁，等到吴楚叛乱之际，他的谏言虽然一度得以施行，但最终自己的处境却并未因此得以善终。他喜好博取名声、自恃贤能，最终也因这份声名而招致杀身之祸。鼂错担任家令时，屡次进言献策却不被采纳；等到后来大权在握，又多有变革更张。等到诸侯起兵发难，他不能当机立断地设法匡正补救，反而想要借机报复私仇,结果反倒因此丧命。古语说"变更古制、扰乱纲常的人，不是身死便是逃亡"，说的大概就是鼂错这样的人吧！ 【索隐述赞】袁丝为人正直，却也颇多随机应变、迎合权变之处。他拉住缰绳直谏、深受敬重，又拒让座席、依附权贵。鼂错屡献削藩之策，反复陈说其中的利害得失。他一心想要尊崇君主、贬抑臣下的权势，结果却落得家门危亡、国家却因此安泰的下场。可悲啊这两个人，都是名声得以确立，自身却因此败亡！