第 1 章
管仲與鮑叔牙
原文
管仲夷吾者，潁上人也。少時常與鮑叔牙遊，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。 管仲既用，任政於齊，齊桓公以霸，九合諸侯，一匡天下，管仲之謀也。 管仲曰：「吾始困時，嘗與鮑叔賈，分財利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。吾嘗三仕三見逐於君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。吾嘗三戰三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。公子糾敗，召忽死之，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節而恥功名不顯於天下也。生我者父母，知我者鮑子也。」 鮑叔既進管仲，以身下之。子孫世祿於齊，有封邑者十餘世，常為名大夫。天下不多管仲之賢，而多鮑叔能知人也。
译文
管仲，名夷吾，字仲，颍上人。他年轻时与鲍叔牙是好友，曾一起经商，管仲家穷，每次分钱总是拿多一些，鲍叔牙知道他家贫，从不计较。管仲三次做官，三次被免职，鲍叔牙知道他是时运不济，而非没有才能。管仲三次参战，三次临阵脱逃，鲍叔牙知道他家有老母需要奉养，而非贪生怕死。 后来管仲随公子纠，鲍叔牙随公子小白，两人分别侍奉不同的公子，争夺齐国君位。公子小白捷足先登，成为齐桓公，管仲因曾射伤桓公，本应处死，但鲍叔牙力荐管仲，说：「臣幸运地跟随君上，君上如今已成为齐国国君，臣已经足够了；若要治理齐国，称霸诸侯，则非管仲不可。」桓公不计前嫌，任命管仲为相。 管仲辅佐桓公，改革政治、军事、经济制度，使齐国迅速强大，九合诸侯，一匡天下，成为春秋第一霸主。管仲去世时，桓公问谁可以接替他，管仲说竖刁、易牙、开方三人不可重用，然而桓公不听，终被这三人害死。
本章短评 · 0
…
加载中…