第九十五回　玳安兒竊玉成婚　吳典恩負心被辱

原文

詩曰： 寺廢僧居少，橋灘客過稀。家貧奴負主，官懦吏相欺。 水淺魚難住，林稀鳥不棲。人情皆若此，徒堪悲復凄。 話說孫雪娥在灑家店為娼，不題。卻說吳月娘，自從大姐死了，告了陳敬濟一狀，大家人來昭也死了，他妻子一丈青帶著小鐵棍兒，也嫁人去了。來興兒看守門戶，房中繡春，與了王姑子做徒弟，出家去了。那來興兒自從他媳婦惠秀死了，一向沒有妻室。奶子如意兒，要便引著孝哥兒在他屋裡頑耍，吃東西。來興兒又打酒和奶子吃，兩個嘲勾來去，就刮剌上了，非止一日。但來前邊，歸入後邊就臉紅。月娘察知其事，罵了一頓。家醜不可外揚，與了他一套衣裳，四根簪子，揀了個好日子，就與來興兒完房，做了媳婦了。白日上竈看哥兒，後邊扶持，到夜間往前邊他屋裡睡去。 一日，八月十五日，月娘生日。有吳大妗、二妗子，並三個姑子，都來與月娘做生日，在後邊堂屋裡吃酒。晚夕，都在孟玉樓住的廂房內聽宣捲。到二更時分，中秋兒便在後邊竈上看茶，由著月娘叫，都不應。月娘親自走到上房裡，只見玳安兒正按著小玉在炕上幹得好。看見月娘推門進來，慌的湊手腳不迭。月娘便一聲兒也沒言語，只說得一聲：“臭肉兒，不在後邊看茶去，且在這裡做甚麼哩。”那小玉道：“我叫中秋兒竈上頓茶哩。”低著頭，往後邊去了。玳安便走出儀門，往前邊來。 過了兩日，大妗子、二妗子，三個女僧都家去了。這月娘把來興兒房騰出收拾了，與玳安住。卻教來興兒搬到來昭屋裡，看守大門去了。替玳安做了兩床鋪蓋，一身裝新衣服，盔了一頂新網新帽，做了雙新靴襪；又替小玉編了一頂鬏髻，與了他幾件金銀首飾，四根金頭銀腳簪，環墜戒指之類，兩套段絹衣服，擇日就配與玳安兒做了媳婦。白日里還進來在房中答應，只晚夕臨關儀門時便出去和玳安歇去。這丫頭揀好東好西，甚麼不拿出來和玳安吃？這月娘當看見只推不看見。常言道：“溺愛者不明，貪得者無厭”，“羊酒不均，駟馬奔鎮”，“處家不正，奴婢抱怨”。 卻說平安兒見月娘把小玉配與玳安，衣服穿戴勝似別人。他比玳安倒大兩歲，今年二十二歲，倒不與他妻室。一日在假當鋪，看見傅伙計當了人家一副金頭面，一柄鍍金鉤子，當了三十兩銀子。那家只把銀子使了一個月，加了利錢就來贖討。傅伙計同玳安尋取來，放在鋪子大櫥櫃里。不提防這平安兒見財起心，就連匣兒偷了，走去南瓦子里武長腳家－－有兩個私窠子，一個叫薛存兒，一個叫伴兒，在那裡歇了兩夜。忘八見他使錢兒猛大，匣子蹙著金頭面，撅著銀挺子打酒買東西。報與土番，就把他截在屋裡，打了兩個耳刮子就拿了。 也是合當有事，不想吳典恩新升巡簡，騎著馬，頭裡打著一對板子，正從街上過來，看見，問：“拴的甚麼人？”土番跪下稟說：“如此這般，拐帶出來瓦子里宿娼，拿金銀頭面行使。小的可疑，拿了。”吳典恩分付：“與我帶來審問。”一面拿到巡簡廳兒內。吳典恩坐下，兩邊弓皂排列。土番拴平安兒到根前，認的是吳典恩當初是他家伙計：“已定見了我就放的。”開口就說：“小的是西門慶家平安兒。”吳典恩說：“你既是他家人，拿這金東西在這坊子里做甚麼？”平安道：“小的大娘借與親戚家頭面戴，使小的敢去，來晚了，城門閉了，小的投在坊子，權借宿一夜，不料被土番拿了。”吳典恩罵道：“你這奴才，胡說！你家這般頭面多，金銀廣，教你這奴才把頭面拿出來老婆家歇宿行使？想必是你偷盜出來的。趁早說來，免我動刑！”平安道：“委的親戚家借去頭面，家中大娘使我討去來，並不敢說謊。”吳典恩大怒，罵道：“此奴才真賊，不打如何肯認？”喝令左右：“與我拿夾棍夾這奴才！”一面套上夾棍，夾的小廝猶如殺豬叫，叫道：“爺休夾小的，等小的實說了罷。”吳典恩道：“你只實說，我就不夾你。”平安兒道：“小的偷的假當鋪當的人家一副金頭面，一柄鍍金銀子。”吳典恩問道：“你因甚麼偷出來？”平安道：“小的今年二十二歲，大娘許了替小的娶媳婦兒，不替小的娶。家中使的玳安兒小廝才二十歲，倒把房裡丫頭配與他，完了房。小的因此不憤，才偷出假當鋪這頭面走了。”吳典恩道：“想必是這玳安兒小廝與吳氏有姦，才先把丫頭與他配了。你只實說，沒你的事，我便饒了你。”平安兒道：“小的不知道。” 吳典恩道：“你不實說，與我拶起來。”左右套上拶子，慌的平安兒沒口子說道：“爺休拶小的，等小的說就是了。”吳典恩道：“可又來，你只說了，須沒你的事。”一面放了拶子。那平安說：“委的俺大娘與玳安兒有姦。先要了小玉丫頭，俺大娘看見了，就沒言語，倒與了他許多衣服首飾東西，配與他完房。”這吳典恩一面令吏典上來，抄了他口詞，取了供狀，把平安監在巡簡司，等著出牌，提吳氏、玳安、小玉來，審問這件事。 那日，卻說解當鋪櫥櫃里不見了頭面，把傅伙計唬慌了。問玳安，玳安說：“我在生藥鋪子里吃飯，我不知道。”傅伙計道：“我把頭面匣子放在櫥里，如何不見了？”一地裡尋平安兒尋不著，急的傅伙計插香賭誓。那家子討頭面，傅伙計只推還沒尋出來哩。那人走了幾遍，見沒有頭面，只顧在門前嚷鬧，說：“我當了一個月，本利不少你的，你如何不與我？頭面、鉤子值七八十兩銀子。”傅伙計見平安兒一夜不來家，就知是他偷出去了。四下使人找尋不著，那討頭面主兒又在門首嚷亂。對月娘說，賠他五十兩銀子，那人還不肯，說：“我頭面值六十兩，鉤子連寶石珠子鑲嵌共值十兩，該賠七十兩銀子。”傅伙計又添了他十兩，還不肯，定要與傅伙計合口。正鬧時，有人來報說：“你家平安兒偷了頭面，在南瓦子養老婆，被吳巡簡拿在監里，還不教人快認贓去！”這吳月娘聽見吳典恩做巡簡，“是咱家舊伙計。”一面請吳大舅來商議，連忙寫了領狀，第二日教傅伙計領贓去。有了原物在，省得兩家領。 傅伙計拿狀子到巡簡司，實承望吳典恩看舊時分上，領得頭面出來，不想反被吳典恩老狗奴才儘力罵了頓。叫皂隸拉倒要打，褪去衣裳，把屁脫脫了半日，饒放起來，說道：“你家小廝在這裡供出吳氏與玳安許多姦情來，我這裡申過府縣，還要行牌提取吳氏來對證。你這老狗骨頭，還敢來領贓！”倒吃他千奴才、萬老狗，罵將出來，唬的往家中走不迭。來家不敢隱諱，如此這般，對月娘說了。月娘不聽便罷了，聽了，正是“分開八塊頂梁骨，傾下半桶冰雪來”，慌的手腳麻木。又見那討頭面人，在門前大嚷大鬧，說道：“你家不見了我頭面，又不與我原物，又不賠我銀子，只反哄著我兩頭來回走。今日哄我去領贓，明日等領頭面，端的領的在那裡？這等不合理。”那傅伙計賠下情，將好言央及安撫他：“略從容兩日，就有頭面來了。若無原物，加倍賠你。”那人說：“等我回聲當家的去。”說畢去了。 這吳月娘憂上加憂，眉頭不展。使小廝請吳大舅來商議，教他尋人情對吳典恩說，掩下這樁事罷。吳大舅說：“只怕他不受人情，要些賄賂打點他。”月娘道：“他當初這官，還是咱家照顧他的，還借咱家一百兩銀子，文書俺爹也沒收他的，今日反恩將仇報起來。”吳大舅說：“姐姐，說不的那話了。從來忘恩背義，才一個兒也怎的？”吳月娘道：“累及哥哥，上緊尋個路兒，寧可送他幾十兩銀子罷。領出頭面來還了人家，省得合口費舌。”打發吳大舅吃了飯去了。 月娘送哥哥到大門首，也是合當事情湊巧，只見薛嫂兒提著花箱兒，領著一個小丫頭過來。月娘叫住，便問：“老薛，你往那裡去？怎的一向不來走走？”薛嫂道： “你老人家到且說的好，這兩日好不忙哩。偏有許多頭緒兒，咱家小奶奶那裡，使牢子大官兒，叫了好幾遍，還不得空兒去哩。”月娘道：“你看媽媽了撒風，他又做起俺小奶奶來了。”薛嫂道：、如今不做小奶奶，倒做了大奶奶了。”月娘道：“他怎的倒大奶奶？”薛嫂道：“你老人家還不知道，他好小造化兒！自從生了哥兒，大奶奶死了，守備老爺就把他扶了正房，做了封贈娘子。正經二奶奶孫氏不如他。手下買了兩個奶子，四個丫頭扶侍。又是兩個房裡得寵學唱的姐兒，都是老爺收用過的。要打時就打，老爺敢做主兒？自恁還恐怕氣了他。那日不知因甚麼，把雪娥娘子打了一頓，把頭髮都撏了，半夜叫我去領出來，賣了八兩銀子。今日我還睡哩，又使牢子叫了我兩遍，教我快往宅里去，問我要兩副大翠重雲子鈿兒，又要一副九鳳鈿兒。先與了我五兩銀子。銀子不知使的那裡去了，還沒送與他生活去哩。這一見了我，還不知怎生罵我哩。”月娘道：“你到後邊，等我瞧瞧怎樣翠鈿兒。”一面讓薛嫂到後邊坐下。薛嫂打開花箱，取出與吳月娘看。只見做的好樣兒，金翠掩映，背面貼金。那個鈿兒，每個鳳口內銜著一掛寶珠牌兒，十分奇巧。薛嫂道：“只這副鈿兒，做著本錢三兩五錢銀子；那副重雲子的，只一兩五錢銀子，還沒尋他的錢。” 正說著，只見玳安走來，對月娘說：“討頭面的又在前邊嚷哩，說等不的領贓，領到幾時？若明日沒頭面，要和傅二叔打了，到個去處理會哩。傅二叔心裡不好，往家去了。那人嚷了回去了。”薛嫂問：“是甚麼勾當？”月娘便長吁了一口氣，如此這般，告訴薛嫂說：“平安兒奴才，偷去印子鋪人家當的一副金頭面，一副鍍金鉤子，走在城外坊子里養老婆，被吳巡簡拿住，監在監里。人家來討頭面沒有，在門前嚷鬧。吳巡簡又勒掯刁難，不容俺家領贓，又要打將伙計來要錢，白尋不出個頭腦來。死了漢子，敗落一齊來，就這等被人欺負，好苦也！”說著那眼中淚紛紛落將下來。 薛嫂道：“好奶奶，放著路兒不會尋。咱家小奶奶，你這裡寫個貼兒，等我對他說聲，教老爺差人分付巡簡司，莫說一副頭面，就十副頭面也討去了。”月娘道： “周守備，他是武職官，怎管的著那巡簡司？”薛嫂道：“奶奶，你還不知道，如今周爺，朝廷新與他的敕書，好不管的事情寬廣。地方河道，軍馬錢糧，都在他手裡打卯遞手本。又河東水西，捉拿強盜賊情，正在他手裡。”月娘聽了，便道：“既然管著，老薛就累你，多上覆龐大姐說聲。一客不煩二主，教他在周爺面前美言一句兒，問巡簡司討出頭面來。我破五兩銀子謝你。”薛嫂道：“好奶奶，錢恁中使。我見你老人家剛纔凄惶，我到下意不去。你教人寫了帖兒，等我到府里和小奶奶說。成了，隨你老人家；不成，我還來回你老人家話。”這吳月娘一面叫小玉擺茶與薛嫂吃。薛嫂兒道：“不吃罷，你只教大官兒寫了貼兒來，你不知我一身的事哩。”月娘道：“你也出來這半日了，吃了點心兒去。”小玉即便放卓兒，擺上茶食來。月娘陪他吃茶。薛嫂兒遞與丫頭兩個點心吃。月娘問丫頭幾歲了，薛嫂道： “今年十二歲了。”不一時，玳安前邊寫了說貼兒。薛嫂兒吃了茶，放在袖內，作辭月娘，提著花箱出門，徑到守備府中。 春梅還在暖床上睡著沒起來哩。只見大丫鬟月桂進來說：“老薛來了。”春梅便叫小丫頭翠花，把裡面窗寮開了。日色照的紗窗十分明亮。薛嫂進來說道：“奶奶，這咱還未起來？”放下花箱，便磕下頭去。春梅道：“不當家化化的，磕甚麼頭？”說道：“我心裡不自在，今日起來的遲些。”問道：“你做的翠雲子和九鳳鈿兒拿了來不曾？”薛嫂道：“奶奶，這兩副鈿兒，好不費手！昨日晚夕我才打翠花鋪里討將來，今日要送來，不想奶奶又使了牢子去。”一面取出來，與春梅過目。春梅還嫌翠雲子做的不十分現撇，還放在紙匣兒內，交與月桂收了。看茶與薛嫂兒吃。薛嫂便叫小丫鬟進來，“與奶奶磕頭。”春梅問：“是那裡的？”薛嫂兒道： “二奶奶和我說了好幾遍，說荷花只做的飯，教我替他尋個小孩兒，學做些針指。我替他領了這個孩子來了。到是鄉裡人家女孩兒，今年才十二歲，正是養材兒。” 春梅道：“你亦發替他尋個城裡孩子，還伶便些。這鄉裡孩子，曉的甚麼？”因問：“這丫頭要多少銀子？”薛嫂兒道：“要不多，只四兩銀子，他老子要投軍使。”春梅叫海棠：“你領到二娘房裡去，明日兌銀子與他罷。”又叫月桂：“大壺內有金華酒，篩來與薛嫂兒燙寒。再有甚點心，拿一盒子與他吃。省得他又說，大清早辰拿寡酒灌他。” 薛嫂道：“桂姐，且不要篩上來，等我和奶奶說了話著，剛纔也吃了些甚麼來了。”春梅道：“你對我說，在誰家？吃甚來？”薛嫂道：“剛纔大娘那頭，留我吃了些甚麼來了。如此這般，望著我好不哭哩。說平安兒小廝，偷了印子鋪內人家當的金頭面，還有一把鍍金鉤子，在外面養老婆，吃番子拿在巡簡司拶打。這裡人家又要頭面嚷亂。那吳巡簡舊日是咱那裡伙計，有爹在日，照顧他的官。今日一旦反面無恩，夾打小廝，攀扯人，又不容這裡領贓。要錢，才把傅伙計打罵將來。唬的伙計不好了，躲的往家去了。央我來，多多上覆你老人家。可憐見，舉眼兒無親的。教你替他對老爺說聲，領出頭面來，交付與人家去了，大娘親來拜謝你老人家。” 春梅問道：“有個貼兒沒有？不打緊，你爺出巡去了，怕不的今晚來家，等我對你爺說。”薛嫂兒道：“他有說貼兒在此。”向袖中取出。春梅看了，順手就放在窗戶臺上。 不一時，托盤內拿上四樣嗄飯菜蔬，月桂拿大銀鐘，滿滿斟了一鐘，流沿兒遞與薛嫂。薛嫂道：“我的奶奶，我怎捱的這大行貨子？”春梅笑道：“比你家老頭子那大貨差些兒。那個你倒捱了，這個你倒捱不的，好歹與我捱了。要不吃，月桂，你與我捏著鼻子灌他。”薛嫂道：“你且拿了點心，與我打個底兒著。”春梅道： “老媽子，單管說謊。你才說吃了來，這回又說沒打底兒。”薛嫂道：“吃了他兩個茶食，這咱還有哩？”月桂道：“薛媽媽，你且吃了這大鐘酒，我拿點心與你吃。俺奶奶怪我沒用，要打我哩。”這薛嫂沒奈何，只得灌了一鐘，覺心頭小鹿兒劈劈跳起來。那春梅努個嘴兒，又叫海棠斟滿一鐘教他吃。薛嫂推過一邊說：“我的那娘，我卻一點兒也吃不的了。”海棠道：“你老人家捱一月桂姐一下子，不捱我一下子，奶奶要打我。”那薛嫂兒慌的直撅兒跪在地下。春梅道：“也罷，你拿過那餅與他吃了，教他好吃酒。”月桂道：“薛媽媽，誰似我恁疼你，留下恁好玫瑰餡餅兒與你吃。”就拿過一大盤子頂皮酥玫瑰餅兒來。那薛嫂兒只吃了一個，別的春梅都教他袖在袖子里：“到家稍與你家老王八吃。”薛嫂兒吃了酒，蓋著臉兒，把一盤子火薰肉，腌臘鵝，都用草紙包裹，塞在袖內。海棠使氣白賴，又灌了半鐘酒。見他嘔吐上來，才收過家伙，不要他吃了。春梅分付：“明日來討話說，兌丫頭銀子與你。”臨出門，春梅又分付：“媽媽，你休推聾裝啞，那翠雲子做的不好，明日另帶兩副好的我瞧。”薛嫂道：“我知道。奶奶叫個大姐送我送，看狗咬了我腿。”春梅笑道：“俺家狗都有眼，只咬到骨禿根前就住了。”一面使蘭花送出角門來。 話休饒舌。周守備至日落時分，出巡來家，進入後廳，左右丫鬟接了冠服。進房見了春梅、小衙內，心中歡喜。坐下，月桂、海棠拿茶吃了，將出巡之事告訴一遍。不一時，放桌兒擺飯。飯罷，掌上燭，安排杯酌飲酒。因問：“前邊沒甚事？”春梅一面取過薛嫂拿的貼兒來，與守備看，說吳月娘那邊，如此這般，“小廝平安兒偷了頭面，被吳巡簡拿住監禁，不容領贓。只拷打小廝，攀扯誣賴吳氏姦情，索要銀兩，呈詳府縣”等事。守備看了說：“此事正是我衙門裡事，如何呈詳府縣？吳巡簡那廝這等可惡！我明日出牌，連他都提來發落。”又說：“我聞得吳巡簡是他門下伙計，只因往東京與蔡太題進禮，帶挈他做了這個官，如何倒要誣害他家！” 春梅道：“正是這等說。你替他明日處處罷。”一宿晚景題過。 次日，旋教吳月娘家補了一紙狀，當廳出了大花欄批文，用一個封套裝了。上批：“山東守御府為失盜事，仰巡簡司官連人贓解繳。右差虞侯張勝、李安。準此。” 當下二人領出公文來，先到吳月娘家。月娘管待了酒飯，每人與了一兩銀子鞋腳錢。傅伙計家中睡倒了，吳二舅跟隨到巡簡司。吳巡簡見平安監了兩日，不見西門慶家中人來打點，正教吏典做文書，申呈府縣。只見守御府中兩個公人到了，拿出批文來與他。見封套上朱紅筆標著：“仰巡簡司官連人解繳”，拆開，見裡面吳氏狀子，唬慌了。反賠下情，與李安、張勝每人二兩銀子。隨即做文書解人上去。到於守備府前，伺候半日。待的守備升廳，兩邊軍牢排下，然後帶進入去。這吳巡簡把文書呈遞上去，守備看了一遍，說：“此是我衙門裡事，如何不申解前來？只顧延捱監滯，顯有情弊。”那吳巡簡稟道：“小官才待做文書申呈老爺案下，不料老爺鈞批到了。”守備喝道：“你這狗官可惡！多大官職？這等欺玩法度，抗違上司！我欽奉朝廷敕命，保障地方，巡捕盜賊，提督軍務，兼管河道，職掌開載已明。你如何拿了這件，不行申解，妄用刑杖拷打犯人，誣攀無辜？顯有情弊！”那吳巡簡聽了，摘去冠帽，在階前只顧磕頭。守備道：“本當參治你這狗官，且饒你這遭，下次再若有犯，定行參究。”一面把平安提到廳上，說道：“你這奴才，偷盜了財物，還肆言謗主。人家都是你恁般，也不敢使奴才了。”喝左右：“與我打三十大棍，放了。將贓物封貯，教本家人來領去。”一面喚進吳二舅來，遞了領狀。守備這裡還差張勝拿貼兒同送到西門慶家，見了分上。吳月娘打發張勝酒飯，又與了一兩銀子。走來府里，回了守備、春梅話。 那吳巡簡乾拿了平安兒一場，倒折了好幾兩銀子。月娘還了那人家頭面、鉤子兒。是他原物，一聲兒沒言語去了。傅伙計到家，傷寒病睡倒了，只七日光景，調治不好，嗚呼哀哉死了。月娘見這等合氣，把印子鋪只是收本錢贖討，再不解當出銀子去了。止是教吳二舅同玳安，在門首生藥鋪子日逐轉得來，家中盤纏。此事表過不題。 一日，吳月娘叫將薛嫂兒來，與了三兩銀子。薛嫂道：“不要罷，傳的府里奶奶怪我。”月娘道：“天不使空人，多有累你，我見他不題出來就是了。”於是買下四盤下飯，宰了一口鮮豬，一壇南酒，一匹紵絲尺頭，薛嫂押著來守備府中，致謝春梅。玳安穿著青絹褶兒，拿著禮貼兒，薛嫂領著徑到後堂。春梅出來，戴著金梁冠兒，上穿繡襖，下著錦裙，左右丫鬟養娘侍奉。玳安扒到地下磕頭。春梅分付：“放桌兒，擺茶食與玳安吃。”說道：“沒甚事，你奶奶免了罷。如何又費心送這許多禮來，你周爺已定不肯受。”玳安道：“家奶奶說，前日平安兒這場事，多有累周爺、周奶奶費心，沒甚麼，些少微禮兒，與爺、奶奶賞人罷了。”春梅道：“如何好受的？”薛嫂道：“你老人家若不受，惹那頭又怪我。”春梅一面又請進守備來計較了，止受了豬酒下飯，把尺頭帶回將來了。與了玳安一方手帕，三錢銀子，抬盒人二錢。春梅因問：“你幾時籠起頭去，包了網巾？幾時和小玉完房來？”玳安道：“是八月內來。”春梅道：“到家多頂上你奶奶，多謝了重禮。待要請你奶奶來坐坐，你周爺早晚又出巡去。我到過年正月里，哥兒生日，我往家裡來走走。”玳安道：“你老人家若去，小的到家對俺奶奶說，到那日來接奶奶。”說畢，打發玳安出門。薛嫂便向玳安說：“大官兒，你先去罷，奶奶還要與我說話哩。”那玳安兒押盒擔回家，見了月娘說：“如此這般，春梅姐讓到後邊，管待茶食吃。問了回哥兒好，家中長短。與了我一方手帕，三錢銀子，抬盒人二錢銀子。多頂上奶奶，多謝重禮，都不受來，被薛嫂兒和我再三說了，才受了下飯豬酒，抬回尺頭。要不是請奶奶過去坐坐，一兩日周爺出巡去。他只到過年正月孝哥生日，要來家裡走走。”又告說：“他住著五間正房，穿著錦裙繡襖，戴著金梁冠兒，出落的越發胖大了。手下好少丫頭、奶子侍奉！月娘問：“他其實說明年往咱家來？”玳安兒道：“委實對我說來。”月娘道：“到那日，咱這邊使人接他去。”因問：“薛嫂怎的還不來？”玳安道：“我出門，他還坐著說話，教我先來了。”自此兩家交往不絕。正是：世情看冷暖，人面逐高低。有詩為證： 得失榮枯命里該，皆因年月日時栽。胸中有志應須至，蠹里無財莫論才。

译文