第 2 章
守邊歲月,威震塞外
原文
廣居右北平,匈奴聞之,號曰「漢之飛將軍」,避之數歲,不敢入右北平。 廣出獵,見草中石,以為虎而射之,中石沒鏃,視之,石也。因復更射之,終不能復入石矣。廣所居郡,聞有虎,嘗自射之。及居右北平射虎,虎騰傷廣,廣亦竟射殺之。 廣廉,得賞賜輒分其麾下,飲食與士共之。廣之將兵,乏絕之處,見水,士卒不盡飲,廣不近水;士卒不盡食,廣不嘗食。寬緩不苛,士以此愛樂為用。其射,見敵急,非在數十步之內,度不中不發,發即應弦而倒。用此,其將兵數困辱,其射猛獸亦為所傷雲。 頃之,家居數歲。廣家與故潁陰侯孫屏野居藍田南山中射獵。嘗夜從一騎出,從人田間飲。還至霸陵亭,霸陵尉醉,呵止廣。廣騎曰:「故李將軍。」尉曰:「今將軍尚不得夜行,何乃故也!」止廣宿亭下。居無何,匈奴入殺遼西太守,敗韓將軍,後韓將軍徙右北平。於是天子乃召拜廣為右北平太守。廣即請霸陵尉與俱,至軍而斬之。
译文
李广镇守边疆数十年,爱护士兵,与士卒同甘共苦。他得到的赏赐,往往全部分给部下;行军途中,只要有水,他就是最后一个喝水的;只要有粮食,他就是最后一个吃饭的。他宽缓不苛,约束极少,士兵们都乐意跟随他,愿意为他效命。 然而李广一生虽英勇善战,却始终没能封侯。他曾问一个善于看相的算命者王朔,自己为什么不能封侯?王朔问他是否做过什么后悔的事,李广想了想,说他曾在担任陇西太守时,有八百多个羌人投降,他把这些人都骗来设宴,当日全部杀死。王朔说:「最大的祸因莫过于杀降,这就是你不能封侯的原因。」 李广射术精绝,曾经在草丛中见到一块大石头,以为是老虎,张弓射去,箭头没入石中。他对此十分吃惊,走近一看才发现是块石头,再射却怎么也射不进去了。他善于在近距离射箭,常等敌人近在数步之内才发箭,这种打法虽然有奇效,却也常常导致自身伤亡。
本章短评 · 0
…
加载中…