第 1 章
少年立志
原文
項籍者，下相人也，字羽。初起時，年二十四。其季父項梁，梁父即楚將項燕，為秦將王翦所戮者也。項氏世世為楚將，封於項，故姓項氏。 項籍少時，學書不成，去，學劍，又不成。項梁怒之。籍曰：「書足以記名姓而已。劍一人敵，不足學，學萬人敵。」於是項梁乃教籍兵法，籍大喜，略知其意，又不肯竟學。 秦始皇帝遊會稽，渡浙江，梁與籍俱觀。籍曰：「彼可取而代也。」梁掩其口，曰：「毋妄言，族矣！」梁以此奇籍。籍長八尺餘，力能扛鼎，才氣過人，雖吳中子弟皆已憚籍矣。
译文
项羽，名籍，字羽，下相人，楚国贵族后代。他的祖父项燕是楚国名将，被秦国打败后自杀。项羽自幼随叔父项梁学习，学习文字书写，没有学成；学习剑术，也没有学完，项梁很不高兴。项羽说：「文字只能用来记姓名，剑术只能对付一人，我要学万人敌。」于是项梁教他兵法，项羽大为高兴，但略知大意便不肯深学了。 秦始皇巡游会稽，渡浙江，项羽与项梁在人群中观看，项羽说：「彼可取而代也！」项梁捂住他的嘴说：「不可乱说，会被灭族的！」但从此知道项羽的志向不寻常。 陈胜、吴广起义后，项梁与项羽在会稽起兵，杀了会稽郡守，起兵响应，吸引了大批楚国旧人来投。项梁率八千子弟兵出发，横扫六国，势力迅速壮大。这是楚汉相争的序幕。
本章短评 · 0
…
加载中…