海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
41

【雙調】喬木查·客況(薛昂夫)

原文

困騰騰拋枕席,昏昏然驚曉夢,意忽忽聽鐘漏。屋兒鬧,院子掃,一聲聲催起了。我這裏醒方覺,身在客鄉,眼看故鄉,淚灑旅袍。

译文

困倦地抛开枕席,昏昏沉沉地从晓梦中惊醒,恍恍惚惚地听着钟漏的声音。屋里嘈杂,院子里开始打扫,一声声催促着起床。我这才清醒过来,身在异乡客地,眼望着故乡的方向,泪水沾湿了旅袍。

本章短评 · 0

加载中…