海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
1

會稽之恥

原文

越王勾踐,其先禹之苗裔,而夏后帝少康之庶子也。封於會稽,以奉守禹之祀。 勾踐元年,吳王闔廬聞允常死,乃興師伐越。越王勾踐使死士挑戰,三行,至吳陣,呼而自剄。吳師觀之,越因伐吳,敗之於檇李,傷吳王闔廬指,軍卻七里。闔廬病創而死,死前告其子夫差曰:「必毋忘越!」 夫差既立,以伯嚭為太宰,習戰射。二年後伐越,敗越於夫椒,報檇李之役。越王勾踐乃以甲兵五千人棲於會稽之上,使大夫種因吳太宰嚭而行成。吳王將許之。伍子胥進諫曰:「昔有過氏殺斟灌以伐斟鄩氏,後有相滅之。今吳不滅越,後必悔之。」勾踐請為臣,妻為妾。吳王將許之。伍子胥言於吳王曰:「天以越賜吳,勿許也。」種還報勾踐,勾踐欲殺妻子,燔寶器,觸戰以死。種止勾踐曰:「夫吳太宰嚭貪,可誘以利,請間行言之。」於是勾踐乃以美女寶器令種間獻吳太宰嚭,嚭受,乃見吳王。勾踐因令種獻美女西施、鄭旦于吳,吳王大悅,遂許越平,與盟而罷兵去。

译文

越王勾践,是越国国君。吴王阖闾曾出兵攻越,被越军射中脚趾,回国后伤重不治而死,临死前嘱咐儿子夫差不要忘记杀父之仇。夫差即位后,日夜练兵,立志报仇。越王勾践听说夫差准备攻越,决定先发制人,主动出击。 吴军大败越军于夫椒(今太湖中西山岛),勾践退守会稽山,只剩五千甲兵。绝境之中,勾践向大夫文种问计。文种说:「我听说,吴国太宰伯嚭贪财好利,可以用厚礼贿赂他,求他转圜。」勾践便派文种携带美女和财宝,贿赂伯嚭,请求讲和,以勾践夫妇为吴王奴仆为条件。吴国名臣伍子胥力谏不可,夫差却听了伯嚭的话,接受了讲和,没有趁机灭越。

本章短评 · 0

加载中…