第 2 章
相秦執政，呂覽著書
原文
不韋取邯鄲諸姬絕好善舞者與居，知有身。子楚從不韋飲，見而說之，因起為壽，請之。不韋佯怒，既而獻之。其後，子楚立以為夫人，竟生始皇，以為呂不韋子。不韋以秦昭王四十二年質於趙，後以子楚之故，不韋歸秦，竟立子楚。子楚立，是為莊襄王，以呂不韋為相國，封文信侯，食河南洛陽十萬戶。 莊襄王卒，太子政立，以不韋為相國，尊稱仲父。不韋廣招門客，食客三千人，使諸客人人著所聞，集論以為八覽、六論、十二紀，二十餘萬言，以為備天地萬物古今之事，號曰《呂氏春秋》。布咸陽市門，懸千金其上，延諸侯游士賓客，有能增損一字者予千金。 後秦王親政，不韋免相，就國，門下賓客辯士爭走奏請召不韋，秦王恐其為亂，賜書曰：「君何功於秦？秦封君河南，食十萬戶。君何親於秦？號稱仲父。其與家屬徙處蜀。」不韋自度終不能免患，乃飲鴆而死。
译文
异人回到秦国，继承王位，是为秦庄襄王，任命吕不韦为丞相，封文信侯，食邑十万户。庄襄王去世后，太子政（即后来的秦始皇）即位，尊吕不韦为相父，以「仲父」称之，国事皆决于吕不韦。 吕不韦门下有宾客三千，家僮万人。他见魏国有信陵君，楚国有春申君，赵国有平原君，齐国有孟尝君，都礼贤下士，以宾客众多著称，便也广招天下文士。他命门客各自写出所见所闻，汇集起来，编成八览、六论、十二纪，共二十余万字，认为这部书包罗了天地万物的道理，命名为《吕氏春秋》。书成后，悬挂于咸阳城门，声称如有人能增删一字，赏千金。 后来秦始皇亲政，吕不韦因与太后有私情之事被发现，被免去相职，迁居封地河南。各国诸侯仍派人来拜访，秦始皇担心他日后生变，写信斥责他说：「你对秦国有什么功劳，秦国封你在河南，食邑十万户？你与秦国有什么亲缘，被称为仲父？你立即举家迁居蜀地！」吕不韦自知难逃一死，便饮鸩自尽。
本章短评 · 0
…
加载中…