第 3 章
滅吳復仇，霸業已成
原文
勾踐已平吳，乃以兵北渡淮，與齊、晉諸侯會於徐州，致貢於周。周元王使人賜勾踐胙，命為伯。勾踐已去，渡淮南，以淮上地與楚，歸吳所侵宋地於宋，與魯泗東方百里。當是時，越兵橫行於江、淮東，諸侯畢賀，號稱霸王。 范蠡遂去，自齊遺大夫種書曰：「蜚鳥盡，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王為人長頸鳥喙，可與共患難，不可與共樂。子何不去？」種見書，稱病不朝。人或讒種且作亂，越王乃賜種劍曰：「子教寡人伐吳七術，寡人用其三而敗吳，其四在子，子為我從先王試之。」種遂自殺。 太史公曰：禹之功大矣，漸九川，定九州，至於今諸夏艾安。及苗裔勾踐，苦身焦思，終滅彊吳，北觀兵中國，以尊周室，號稱霸王。勾踐可不謂賢哉！蓋有禹之遺烈焉。范蠡三遷皆有榮名，名垂後世，臣主若此，欲毋顯得乎！
译文
越军大败吴国，吴王夫差在姑苏山被困，派人向勾践求和，请求像当年勾践投降吴国一样，保留他的生命。勾践动了恻隐之心，想答应，范蠡说：「上天把吴国赐给越国，大王不能接受，天意难违啊！当年吴王本可灭越，却放了越王，结果如何？现在绝对不能留下后患。」勾践这才决意灭吴。 夫差自杀前叹息说：「我无颜面见伍子胥于地下！」蒙脸而死。勾践灭吴，横行江淮，诸侯都向他道贺，承认他的霸主地位。 越国称霸后，范蠡深知勾践其人可以共患难，不可以共富贵，便与西施（一说西施为范蠡携去）泛舟太湖，隐居江湖，经商致富，号陶朱公。他在离去前写信给文种，说：「飞鸟尽，良弓藏；狡兔死，走狗烹。越王其人，长颈鸟喙，只可共患难，不可共富贵，子何不去？」文种不听，称病不朝，终被勾践赐剑自尽。范蠡的先见之明，成为后世明哲保身的典范。
本章短评 · 0
…
加载中…