海上明月Moonrise on the Sea
分类小组|
7

鳳凰臺上憶吹簫·香冷金猊

原文

香冷金猊,被翻紅浪,起來慵自梳頭。任寶奩塵滿,日上簾鉤。生怕離懷別苦,多少事、欲說還休。新來瘦,非幹病酒,不是悲秋。 休休!這回去也,千萬遍陽關,也則難留。念武陵人遠,煙鎖秦樓。惟有樓前流水,應念我、終日凝眸。凝眸處,從今又添,一段新愁。

译文

香炉中的香料冷了,被子翻乱了红色的波浪,起来了懒得自己梳妆。任凭宝匣落满了灰尘,太阳已经升到了帘钩上。最怕离别相思的苦,好多事情想说又不想说。近来变得消瘦,不是因为饮酒过度,也不是因为悲伤秋天。 罢了,罢了!这次他一走,就算唱上千万遍的《阳关》,也难以留住。想着他远去江陵,江陵烟锁秦楼。只有楼前的流水,应该惦念着我,整天凝望。我的眼睛望穿了,从今以后又增添了一段新的愁苦。

本章短评 · 0

加载中…