吴書·是仪胡综传

【吴书 是仪胡综传】 【是仪】 是仪字子羽，是北海郡营陵人。本姓氏，起初担任县吏，后来在郡中任职。郡相孔融嘲笑他，说"氏"字加上"民"字没有上边一横，可以改为"是"字，于是他便改姓为是。后来他依附刘繇，为躲避战乱迁居江东。刘繇的军队被击溃后，是仪又迁居会稽。孙权继承接掌大业后，用优待的文书征召是仪。是仪到任之后深受亲近信任，专门掌管机密事务，被任命为骑都尉。吕蒙谋划袭击关羽时，孙权就此询问是仪的意见，是仪认为这个计策很好，劝孙权听从这个建议。他跟随征讨关羽，被任命为忠义校尉。是仪上表辞谢，孙权下令说："我虽然不是当年的赵简子，你又怎能不屈就担任我的周舍呢（周舍是赵简子的直谏之臣）？"荆州平定之后，定都武昌，是仪被任命为裨将军，后又封都亭侯，守侍中。孙权想要再度授予他兵权，是仪自认为不是统兵之才，坚决推辞不肯接受。黄武年间，孙权派是仪前往皖城会见将军刘邵，打算引诱曹休前来上钩。曹休到达后，大败而归，是仪升任偏将军，入朝到宫中掌管尚书事务，对外总管平决各官府的事务，兼管诉讼案件，又让他都督各位皇子的书法学业。 孙权东迁之时，太子孙登留守镇护武昌，孙权命是仪辅佐太子。太子对他十分敬重，凡事都要先向他咨询，然后才付诸实施。进封都乡侯。后来跟随太子返回建业，又被任命为侍中、中执法，平决各官府事务、掌管诉讼案件一如从前。典校郎吕壹诬告已故江夏太守刁嘉诽谤朝政，孙权大怒，把刁嘉逮捕下狱，对所有相关人等都加以审查询问。当时同席在座的人都畏惧吕壹，都说自己曾经听闻此事，唯独是仪说自己没有听闻过。于是他被反复诘问了好几天，孙权的诏令措辞也愈发严厉，群臣都因此屏息噤声。是仪回答说："如今刀锯已经架在臣的脖子上了，臣又怎敢替刁嘉隐瞒讳言，自取灭族之祸、做个不忠的鬼魂呢！只是臣听闻的情况本来就应当有其始末原委罢了。"他据实回答询问，言辞始终没有丝毫动摇改变。孙权于是放过了这件事，刁嘉也因此得以幸免。蜀国丞相诸葛亮去世后，孙权把心思放在西方的蜀地，派是仪出使蜀国重申巩固两国的盟好之情。他奉命出使十分称职，后被任命为尚书仆射。太子、鲁王两宫刚刚设立之时，是仪以原本的官职兼任鲁王的师傅。是仪嫌两宫的地位过于接近逼仄，于是上疏说："臣私下以为鲁王天资挺拔、德行美好，兼具文武之才，依当今的形势而言，应当让他出镇四方，作为国家的藩屏辅弼。宣扬彰显他的美德，广泛显耀他的威仪灵秀，这正是国家应有的良策，也是天下人所瞻望期待的。只是臣言辞粗鄙浅陋，未能完全表达心中的意思。臣愚以为太子、鲁王两宫应当有所降等区别，以此端正上下的名分次序，彰明教化的根本。"他前后上书多达三四次。他担任鲁王师傅时竭尽忠诚，动辄加以规劝谏诤；侍奉君上勤勉尽责，待人处世恭敬有礼。 他不经营家产产业，不接受他人的施舍恩惠，房屋只求足以容身即可。邻家有人正在修建大宅院，孙权外出望见了，便问那修建大宅院的是谁。左右回答说："看样子像是是仪家。"孙权说："是仪一向节俭，必定不是他家。"一问，果然是别人家的宅院。他被人了解信任到了这般地步。他穿的衣服并不精细，吃的饭菜也不讲究丰盛，救济赈助贫困之人，家中因此没有什么积蓄。孙权听闻此事后，亲自到是仪家中探望，要求看看他日常所吃的粗茶淡饭，还亲口尝了尝，对着这般简朴的饭食不禁感叹，当即给他增加俸禄赏赐，又赐给他田产宅院。是仪屡次推辞谦让，反而因这份恩宠而深感忧虑不安。 是仪时常有所举荐引进人才，却从不曾背地里议论他人的短处。孙权常常责备是仪从不议论朝政得失、既不肯定谁也不否定谁，是仪回答说："圣明的君主在上，臣下各守其职，臣只担心自己不能称职，实在不敢拿自己愚钝浅薄的见识，去打扰陛下的圣听。"他为国效力数十年，从未犯过什么过错。吕壹屡次告发将相大臣的罪状，有的人甚至被告发多达三四次，唯独没有关于是仪的任何弹劾。孙权感叹道："倘若人人都能像是仪这样，又何必还要用得着这些严苛的法令条文呢？" 等到是仪卧病之际，他留下遗命要求用素色的棺木，以平日的衣服入殓，丧事务必从简，八十一岁时去世。 【胡综】 胡综字伟则，是汝南郡固始人。年少丧父，母亲带着他到江东避难。孙策兼任会稽太守时，胡综十四岁，担任门下循行，留在吴郡与孙权一同读书。孙策去世后，孙权担任讨虏将军，任命胡综为金曹从事，跟随征讨黄祖，被任命为鄂县长。孙权担任将军、定都京城时，召回胡综，任命他为书部。他与是仪、徐详一同掌管军国机密事务。刘备兵败退到白帝城时，孙权因见识到自己兵力稀少，便命胡综清点各县的人口，得到六千人，设立左右两支解烦兵部队，徐详统领左部，胡综统领右部督。吴国将领晋宗背叛投奔魏国，魏国任命晋宗为蕲春太守，距离长江只有数百里，屡次侵扰为害。孙权派胡综与贺齐率轻装部队突袭，生擒了晋宗。加授建武中郎将。魏国册封孙权为吴王时，胡综、是仪、徐详都被封为亭侯。 黄龙元年夏天，有黄龙在举口出现，于是孙权称帝，借着这个祥瑞改换年号。他又制作了黄龙大牙旗，常常置于中军，各路军队的进退，都要以这面大旗所指的方向为准，孙权命胡综撰写讨伐檄文，说：（〔说明：此处胡综所撰檄文的正文，原文数据中缺失，如实说明不作臆造补全。〕） 蜀国听闻孙权登基称帝，派使者前来重申两国从前的盟好之情。胡综撰写了盟誓的文书，文辞义理都十分优美，这些内容记载在《孙权传》中。 孙权南下定都建业后，徐详、胡综都担任侍中，进封乡侯，兼任左、右领军。当时有魏国的降人说魏国都督河北振威将军吴质颇受猜疑，胡综于是假冒吴质的名义撰写了三条降魏的文书：（〔说明：此处胡综假冒吴质所撰的降文正文，原文数据中缺失，如实说明不作臆造补全。〕） 这篇假冒的文书流传开来之后，而吴质本人此时其实已经在魏国担任侍中了。 嘉禾二年，青州人隐蕃归顺东吴。他上书说："臣听闻商纣王无道，微子首先离去；汉高祖宽厚英明，陈平因此率先归附。臣今年二十二岁，抛弃了自己故土的封域，归顺于有道明君，仰赖上天神灵的庇护，才得以保全性命前来投奔。臣到达北界已经有些日子了，然而主管的官员却把臣与普通的降人等同对待，未能加以精心甄别，使得臣的一片衷心和精妙见解，都不能上达陛下。臣为此郁闷不已、再三叹息，这份心情何时才能停止。臣谨此前往宫阙拜呈奏章，恳请陛下能够蒙恩接见。"孙权当即召见了他。隐蕃应对孙权的询问，以及陈说当世的时务，言辞见识都颇为出众。胡综当时也在座侍坐，孙权问他对隐蕃的看法如何。胡综回答说："隐蕃的这篇上书，夸夸其谈之处颇有些像东方朔，机巧敏捷、诡辩之才又有些像祢衡。然而论才能都比不上这二人。"孙权又问他可以胜任什么官职？胡综回答说："还不能让他去治理百姓，姑且先让他试任京城中的一个小职位吧。"孙权因隐蕃极力谈论刑狱之事，便任用他为廷尉监。左将军朱据、廷尉郝普都称赞隐蕃有辅佐王业的才干，郝普尤其与他亲密交好，常常为他屈居下位而深感怨恨叹息。后来隐蕃图谋叛乱，事情败露后被处死，郝普因此受到责备而自杀。朱据也受到禁锢限制，过了一段时间才被解除。胡综被任命为偏将军，兼任左执法，掌管诉讼案件。辽东公孙渊之事发生时，辅吴将军张昭因劝谏孙权言辞过于恳切激烈，孙权也因此大为恼怒，能够从中调和二人的关系、使他们不至于产生嫌隙，胡综在这件事上出了不少力。他生性嗜好饮酒，酒后总要尽情欢呼作乐，有时甚至推搡酒杯、与左右侍从打闹嬉戏。孙权喜爱他的才干，并不因此责怪他。 自从孙权执掌大业以来，各种文诰策命，以及与邻国往来的书信符节，大都是出自胡综的手笔。当初因朝廷内外事务繁多，特意制定了法令条文，规定地方长官如遭逢丧事，都不得擅自离职奔丧，然而屡屡有人违反这条规定。孙权对此深以为患，命朝臣们商议对策。胡综建议应当明确制定法令条文，以死刑示众警戒，只需在一人身上执行一次，此后这种违令奔丧的现象必定会断绝。于是采纳了胡综的建议，从此擅自奔丧的现象才得以杜绝。 胡综去世后，儿子胡冲承袭爵位。胡冲性情平和、颇具文才干略，天纪年间担任中书令。 【徐详】 徐详这个人，字子明，是吴郡乌程人，比胡综更早去世。 【评】 评论说：是仪、徐详、胡综，都是孙权在位时才干出众、辅佐成就大业的臣子。是仪清廉恪守、忠贞朴素，徐详屡次奉命出使传达使命，胡综文采出众、才能卓越，三人各自受到孙权的信任重用，若把国家比作一座宏伟的大厦，他们大概就相当于其中的椽木栋梁一般的辅弼之臣吧！